Юрий Максимов ([info]yurij_maximov) wrote,
@ 2005-10-06 16:19:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:записки путешественника

О Франции

"Если в Вашей жизни есть хотя бы один человек, которого Вы не встретили бы, если бы не Интернет, поместите эту фразу в свой дневник". Такой вот флешмоб сейчас завели. Тупой, согласитесь? Ну что проку знать просто "да" или "нет" в ответ на поставленный вопрос? И даже "нет" нельзя толком узнать, так как те, кто не разместил эту фразу, могли сделать это по массе других причин.
Если бы подобный флешмоб заводил я, то обязательно бы поставил условием рассказать хотя бы в двух словах - что именно за человек, и как именно помог интернет. Посему я никаких дурацких фраз размещать здесь не буду, а лучше расскажу конкретную историю, как с помощью инетрнета познакомился с двумя замечательными людьми и съездил во Францию.
Скажу честно, меня сподвигла на написание постинга бесподобная история [info]goblin_mih. Конечно, до неё мне далеко. Ну а кроме того, в связи с переходом на оседлый образ жизни (то бишь, дальних путешествий в обозримом будущем у меня боле не предвидится), я решил посвятить несколько ближайших постингов мемуарам о моих путешествиях, уже состоявшихся.
Итак, приступим. Корни этой истории уходят в те лета, когда я начинал работать над диссертацией, а именно, доставать то, что издано было по моей теме. Это были почти сплошь издания иноязычные, и притом, чаще статьи, чем монографии. А в России с зарубежной научной периодикой, в общем-то, туговато. Я облазил основные библиотеки Москвы кроме ленинки, которую тогда, как на беду, закрыли. И даже ездил в Санкт-Петербург за тем же самым. И поездка в Вену не обошлась без того, чтобы я основательно не пошерстил ихнюю Национальную библиотеку.
Несмотря на это, подавляющее большинство необходимых публикаций остались для меня недоступны. Тогда я решил обратиться через интернет непосредственно к авторам этих материалов (а в ряде случаев - и к издателям, да, таков я был наглец). На успех особо не рассчитывал, однако оказался приятно удивлён. Не менее 80% вопрошаемых с готовностью откликнулись на мою просьбу и выслали требуемые материалы, а иногда и кое-какие статьи в довесок, о коих я не знал. Честно скажу, сей факт сильно заставил меня уважать если не иностранцев вообще, то, по крайней мере, иностранных учёных - точно. Они не только бескорыстно высылали мне материалы, но и делали это за собственные деньги! Я это запомню навсегда и, если мой диссер когда-нибудь будет наконец опубликован, обязательно поблагодарю всех поимённо во вступлении.
Однако, к делу. Один молодой американский учёный по имени Джон оказался столь любезен, что не только выслал мне, что я просил, но и предложил помочь с другими необходимыми мне материалами. Чем я с удовольствием воспользовался. Судя по почтовым маркам, я разорил Джона не меньше чем на 100$, однако не о том речь. Благодаря переписке мы познакомились лучше, я ему тоже выслал какую-то дореволюционную статью, которую он не мог раздобыть в Штатах, потом с общенаучных мы перешли и на "общечеловеческие" темы. Например, я узнал, что Джон живёт в Далласе, преподаёт в тамошнем универе, основной доход семье обеспечивает его жена-адвокат, которая родила ему уже трёх детишек.
Помимо этого, Джон как-то рассказал мне о своём друге, православном арабе, который живёт во Франции (сам Джон был протестантом) и который нуждается в каких-то старых статьях из России. Я списался с Кириллом (так звали этого друга), и, чтобы не утомлять вас деталями, скажу, что с ним мы также хорошо познакомились. Такую тройную переписку мы поддерживали несколько месяцев.
А потом Джон пригласил меня к себе погостить. Летом. Я заинтересовался, и начал узнавать, как получать американскую визу, да сколько стоит авиабилет до Техаса. Когда узнал, то ответил: "не, Джон, лучше ты к нам". Однако по каким-то причинам он тоже не мог приехать в Россию.
Канны, как они есть
И тут Кирилл предложил нам втроём встретиться у него - в Каннах. Правда, не летом, а в декабре.
Такое предложение всех устроило. Я начал потихоньку готовиться.
То есть нет. Скажу правду: вовсе я не готовился. Только получив от Кирилла приглашение, пошёл и сделал визу (о французы! единственное, за что я чистосердечно могу вас похвалить - так это за отсутствие проволочек при выдаче виз!). Кроме того, финансы несколько стесняли меня, в связи с чем было принято решение отправиться в путешествие автобусом.
К слову, родные выражали некоторую обеспокоенность. Например, мама подозревала, что под именем Кирилла и Джона скрываются маньяки, которые убьют меня, расчленят мое тело, а куски выбросят в океан, на корм акулам.
Сам я понимал, что такого, скорее всего, не произойдёт, однако мысль, что я еду один в чужую страну, чужой город, к людям, которых знаю лишь по интернет-переписке, несколько забавляла.
Ко всему прочему, я совершенно не знал французского и почти не знал английского. То бишь, я его, конечно, учил в школе и в институте, однако все мы знаем разницу между "учить английский" и "владеть английским". У меня в запасе было несколько месяцев, чтобы подтянуть свои знания, но временем я так и не воспользовался. В итоге всё свелось к тому, что я просто взял словарь и самоучитель в автобус, полагая, что двух суток пути будет достаточно.
Я ошибался.
Для начала, я ошибся, когда поверил словам друга, что путешествовать по Европе автобусом дешевле, чем самолётом. Во-первых, сама цена оказалась не столь малой. Во-вторых - отправлялся автобус из Москвы в 5:30, а вернулся орбратно в 1:30, то бишь, оба раза мне приходилось брать такси от/до дома на другом конце Москвы. В-третьих - все два дня пути туда и два дня обратно еду нужно было покупать в придорожных харчевнях за собственные деньги. В итоге - я выкинул четыре дня жизни на путешествие в очень некомфортных условиях и за солидные деньги.
Я пытался найти фотографию автобуса по-хуже, но не смог
Нет, автобус был вполне европейского уровня. Но ночёвка в нём всё равно была э-э... некомфортной. Помню, нас высадили с утра у кафе ещё на российской территории. Я попросил у невыспавшейся официантки шоколадку, и когда она мне передавала брусок "RitterSport", руки у неё ходили ходуном. "Пить меньше надо" - с осуждением подумал я, но, протянув свою руку, с ужасом заметил, что трясётся она ничуть не меньше. Организм весьма странно реагировал на спаньё в кресле автобуса (о, эти "европейские" изогнутые спинки! покажите мне того, кто их придумал!). Прибавьте сюда пересечение границы. Особая песня. Мы пересекали белорусско-польскую и польско-германскую. На каждой приходилось стоять по нескольку часов. Потом выгружаться и проходить досмотр (а декабрьские ночи в Белоруссии и Польше ненамного теплее российских). Но всё это меркло перед перспективой быть ссаженным с автобуса. У нас на шенгенской границе реально ссадили тётку и чуть не ссадили парня. Её - за то, что печать на визе показалась размытой. Его - за то, что слишком мало наличности вёз при себе (только то, что удалось дозвониться его сестре, живущей в Германии, спасло парня). Автобус уехал, а тётка осталась в чистом поле на границе между Польшей и Германией. Мягко говоря, не завидую ей.
Я мог бы рассказывать о тяготах пути ещё долго, но боюсь наскучить, к тому же, тогда можно и не добраться до рассказа о Франции. Одно, хочу, чтобы вам стало понятно: никогда не путешествуйте по Европе автобусом! Нет, лучше так: НИКОГДА НЕ ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ПО ЕВРОПЕ АВТОБУСОМ!!! Лучше доплатить и полететь самолётом. Кроме того, я наивно надеялся, что проездом смогу поглазеть на транзитные страны. Ничего подобного. Дорога там, как правило, идёт вдали от городов. А пересадка в Милане позволила осмотреть лишь замызганные, "трущобные" задворки этого древнего города.
Италия, побережье. Это лишь слабая тень того, что было на самом деле
Справедливости ради скажу, что был один позитивный момент автобусной поездки. Он случился в самое последнее утро, после пересадки в Милане. Я немного вздремнул, а когда вдруг проснулся и глянул в окно - так и не отрывался от него два часа кряду. Итальянское побережье - потрясающе красиво. И автодорога проложена так, чтобы путешествующий мог вполне насладиться созерцанием этой красоты. По левую руку синеет море, а по правую – высятся горы, с террасками, на которых растут пальмы, или удивительные южные сосны, струятся водопады, светлеют старинные виллы... Незабываемо! Я был немало удивлён при виде толп итальянцев в Каннах. Их собственное побережье несравненно краше.
В общем, выучить английский в автобусе тоже не получилось. Условия не способствовали. Тогда я доверился собственной теории обучения языка, которая гласила, что “в иноязычном окружении волей-неволей язык сам выучится".
Джон и Кирилл по-русски знали лишь "здравствуйте" и "спасибо", эти познания они продемонстрировали сразу же, как встретили меня на автовокзале в Ницце. Немного прогулявшись по этому городку, мы сели на электричку и добрались до Канн, где и был дом, вернее, квартира Кирилла. К слову, двухкомнатную квартиру в Каннах можно снять всего за 120 евро в месяц. Москвичи поймут, о чём я :-)
Каннский перекрёсток
Канны вызвали у меня смешанные чувства. Представьте город, некогда прекрасный, но ныне захваченный и разграбленный варварами. Остатки старой красоты и признаки юного уродства соседствуют буквально на каждом шагу. Множество старых домиков, которые некогда были весьма симпатичными, ныне превратились обшарпанные развалюхи с забитыми окнами. Весь город со вкусом и находчивостью украшен сотнями видов цветов, кустов и деревьев, которые оформлены в интересные композиции. Но, поскольку мусорных контейнеров в городе мало, да и вывозятся они, как мне объяснили, раз в несколько месяцев, горожане бросают мусор - и оптом и в розницу, - в упомянутые произведения флористического искусства. Где он скапливается и гниёт. А чем объяснить массовое пристрастие горожан справлять нужду на улицах, я даже не знаю. Водопровод и канализация работают там исправно. А вот мусор по большому счёту убирают лишь раз в год - перед знаменитым каннским кинофестивалем. Короче говоря, столь грязного города я в России не видел, хотя поездил изрядно. Ницца чуть почище, но тоже... не ахти.
Т.н. дворец. Вам не доводилось задумываться, отчего это чудовище так редко показывают в полный рост?
Достопримечательностей в Каннах две: церковь XIII века и дворец кинофестивелей (названия и даты пишу по памяти). Церковь находится на вершине главного холма, откуда просматривается весь городишко. Сама она представляет довольно тяжёловесное средневековое строение с колокольней, никаких готических завитушек. Дворец кинофестивелей и вовсе не заслуживает упоминания. На редкость безвкусное строение в худших традициях советской архитекторы. Он действительно выглядит как большой советский кинотеатр. Заслуживают внимания лишь разнообразные пальмы вокруг, да вид моря (в середине декабря там было +18 по Цельсию).
Так называемый Лазурный берег
Удивительно красивые закаты на море, однако. А ещё там летают здоровенные белые птицы, не знаю, как называются, раза в три крупнее черноморской чайки. А многие улочки в городе столь узкие, что проехать по ним на машине невзможно, отсюда пристрастие местных к мотоциклам и мопедам.
Но, хотя сам город, а также его жители, вызвали у меня смешанные чувства, собственно, развиртуализация и общение с Джоном и Кириллом оставили самые приятные впечатления.
Хотя поначалу пришлось нелегко. Система "вживания в язык" никак не хотела работать. То есть, когда говорили мне, медленно и подбирая простые слова, я понимал. С тем, чтобы сказать что-то самому - никаких проблем. Но вот стоило им начать говорить между собою - как мне оставалось "выпасть в осадок". А поговорить они любили. Каждый вечер мы садились втроём в большой комнате и они говорили-говорили на english’е часов до трёх ночи.
Однажды мне там приснился сон следующего содержания: мы сидим втроём в той же самой комнате и всю ночь изъясняемся на чистом русском языке :-)
Но когда я уже почти отчаялся, система заработала! Я стал понимать беглый английский, изъясняться, и даже думать на нём! Удивительно, но факт.
Мы общались много, обстоятельно и плодотворно. С Джоном - об Америке и американской системе образования (по его словам, почти все студенты там - тупые, и сама система обучения равняется именно на тупейших из учеников), с Кириллом - об Антиохийской Православной Церкви, официальным агиографом которой он является, о его детстве в Ливане, и о положении Православия во Франции. Каждая из этих тем заслуживает отдельного постинга, всего здесь не перескажешь.
Не верьте красивым фоткам. Всё врут
Когда я прибыл, они в первый день решили меня угостить блюдами французской кухни и предложили... блины! :-) Очень удивились, узнав, что русские тоже имеют какое-то представление о блинах. Кстати, было неожиданно встретить убеждение иностранцев, что в России первое блюдо - картошка. Может, конечно, оно и так, но я бы, положим, никогда бы не пришёл к подобному умозаключению. Впрочем, мы посменно готовили "национальные" ужины, был у нас вечер ливанской кухни (Кирилл сам родом из Ливана, откуда их с братом вынудила уехать гражданская война), вечер американской (конкретно, традиционное блюдо штата Мичиган), и, когда дошла очередь до меня, я пожарил им картошки с грибами.
Что касается французов, то они мне не понравились. Во-первых, они все некрасивые. Побывав там, я понял, почему если в европейской книге или фильме герой встречает красивую девушку (или героиня - красивого юношу), это действительно - событие. У нас же просто прогуливаясь по улице в светлое время суток нетрудно повстречать с десяток действительно красивых лиц. Во-вторых, они мне показались весьма заносчивыми. Допустим, продавцы в магазинах, узнав, что я не говорю по-французски, менялись в лице и просто удалялись. Ну и в остальном также... Хотя мой близкий друг, который женился на француженке (оригинально, да?) и живёт сейчас в Версале, убеждал меня потом, что французы лишь по наружности такие; что известные чванливость и спесивость для них суть социальная броня, под которой они прячут нежные ранимые души, и что вся красота этих душ немедленно откроется, стоит познакомиться с ними поближе и, для надёжности, распить пару бытолочек. Что ж, может и так. Я честно свидетельствую о том, что видел, не забывая присовокупить для объективности свидетельство своего друга, который знает французов, конечно же, много лучше меня.
Хотел ещё рассказать вам прикол с французскими электричками, но чувствую, что и так уже утомил читателей сверх меры, поэтому просто подведу итог: благодаря интернету я смог найти двух замечательных друзей, написать диссертацию, и побывать на южном побережье Франции, проехав заодно Белоруссию, Польшу, Германию, Австрию и Италию :-)

(Post a new comment)


asahiju
2005-10-06 04:32 pm UTC (link)
Замечательно!
Самая моя большая мечта - идти по городу, и знать, что я могу зайти в любой дом, и там обязательно будут жить мои друзья. Или идти по совсем чужой стране, и чтобы и там было так же....

(Reply to this)

[info]magistr111
2005-10-06 05:02 pm UTC (link)
Изошёл слюнями от зависти! Не знаю ничего лучше путешествий! Но сам - давно - увы!..

(Reply to this)

tervist
2005-10-06 06:12 pm UTC (link)
>>"...было неожиданно встретить убеждение иностранцев, что в России первое блюдо - картошка.
<...>
...когда дошла очередь до меня, я пожарил им картошки с грибами."

Спасибо, Юра, посмешил. :-))

(Reply to this)(Thread)

[info]yurij_maximov
2005-10-06 06:25 pm UTC (link)
Да пожалуйста! Оттого и приготовил им картошки, что они в первый же день о ней заговорили :-) У меня-то дома на столе она появляется не чаще трёх-четырёх раз в год :-)

(Reply to this)(Parent)

[info]kazak_ixbt
2005-10-06 06:13 pm UTC (link)
Вот как оно бывает...
Очень интересно. :)

(Reply to this)

[info]klaa
2005-10-06 08:08 pm UTC (link)
Переживания и страхи по поводу не знания языка очень даже мне знакомы. Я однажды одна летела в Чикаго с пересадкой во Франкфурте. Из английского, немецкого и французского знаю по три слова, но при этом в течение всего перелета через океан умыдрилась разговаривать со своей соседкой-австрийкой.

(Reply to this)
Как интересно!
[info]latifrontia
2005-10-07 04:25 am UTC (link)
Спасибо большое, Юра!
Читаю с наслаждением твои наблюдения. Очнень и очень ценную информацию передаёшь!
Понравилось то, что ты с лёгкостью овладел "и даже стал думать" по-английки в окружении англоязычных друзей.
И ещё мне очень нравятся, когда превозносят русскую красоту в сравнении с европейской! - а ты это лихо покахзал!
А с Антонием вы, выходит, там встерчались?!!! У них есть пополнение?

(Reply to this)

[info]goblin_mih
2005-10-07 07:31 am UTC (link)
>меня сподвигла на написание постинга бесподобная история goblin_mih.
8)))
Пасибо. Приятно. 8))
А пост скачал - в нерабочее время почитаю!

(Reply to this)

[info]orel_na_vole
2005-10-07 12:08 pm UTC (link)
Чудесная история!! А про прикол с электричками хотеломь бы узнать.

(Reply to this)

[info]goblin_mih
2005-10-11 09:08 am UTC (link)
Хе-хе.
Я вот был в Бельгии. Написал обширные записки мемуарные по этому поводу. И там ОЧ-ЧЕНЬ много такого, какое с твоими впечатлениями сочетаются... или НЕ сочетаются 8))

(Reply to this)(Thread)

[info]yurij_maximov
2005-10-11 02:34 pm UTC (link)
Интересно было бы почитать :-)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]goblin_mih
2005-10-11 02:40 pm UTC (link)
Во!:
http://zhurnal.lib.ru/r/rashewskij_m_w/frisomat.shtml
Тока тама многа фоток, и весит сие аж 150 килограмм!
8))

(Reply to this)(Parent)

[info]mashutka_alfi
2005-10-15 04:45 pm UTC (link)
хотелось бы почитать про православную Францию отдельный постигнг :)

(Reply to this)(Thread)

[info]yurij_maximov
2005-10-16 01:14 pm UTC (link)
Спасибо, будем иметь в виду! Может, дойдут руки как-нибудь.

(Reply to this)(Parent)

[info]wrarju
2005-10-15 07:51 pm UTC (link)
вам испортили настроение автобус и граница, поэтому был негатив от всей Франции, сожалею. Лазурный берег Франции очень красив и богат на древности, хоть вдоль побережья, хоть поездками в горные селения (влияние Италии здесь везде). Ница, Монако, Мантон,Антиб и т.д. И французы, хотя и с некоторой предвзятостью, все равно милые люди.

(Reply to this)(Thread)

[info]yurij_maximov
2005-10-16 01:16 pm UTC (link)
Во многом, думаю, вы правы. Хотя замызганные, загаженные улицы Канн я видел собственными глазами. Впрочем, есть планы ещё как-нибудь в будущем посетить Францию, дабы познакомиться, быть может, с другими её сторонами :-)

(Reply to this)(Parent)

[info]allchaos
2005-10-16 03:15 pm UTC (link)
120 евро в месяц - это отцтой и черте где. Это вообще непойми что за квартира. Я даже не не знаю бывают ли такие. Я нынче сморел там, в Ницце и в Каннах - 800 евро еще туда -сюда квартира в месяц. И то, это от моря далековато и квартира уж очень простенькая и маленькая.
А французы да, бывает часто расстроены что ты по их не говоришь. Хотя на Лазурном берегу в этом отношении хоршо - на Лазурном плохо или хорошо но почти все говорят на английском. Даже в магазине.

(Reply to this)(Thread)

[info]yurij_maximov
2005-10-16 04:09 pm UTC (link)
В Каннах не говорили. Ну, или не хотели. Хотя я почти уверен, что знают. К ним постоянно прутся толпы итальянцев, а раз в год приезжает куча сброда со всего мира - сомневаюсь, что они все там говорят по-французски.

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…