Записная книжка Ёжика (с хвостиком) - Альбом из Палестины [entries|archive|friends|userinfo]
Ёжик

[ website | Записная книжка Ёжика ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Альбом из Палестины [Nov. 22nd, 2004|07:22 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell a Friend Next Entry
[Tags|]

Как и обещано, выкладываю рассказ ещё об одной выставке, проходящей в эти дни в музее Эрец Исраэль в Рамат-Авиве - собрании открыток с видами Палестины начала ХХ века, выпущенными темплерами, немецкой религиозной сектой, проживавшей в этих краях до Второй мировой войны.


Афиша выставки.


О существовании выставки я узнал по публикации в одном из ивритских журналов, попавшем мне в руки совершенно случайно. Ведущие издания обошли её вниманием, слишком уж узок круг тех, для кого она представляет интерес. Но меня в последнее время очень заинтересовала тема темплеров, и я, конечно, не мог упустить возможность узнать что-то новое о них.

Даже в самом музее мне долго не могли объяснить, в каком здании выставлена экспозиция. После довольно долгих поисков, выяснилось, что её разместили в кафе на первом этаже административного корпуса - место, куда редко ступает нога рядового посетителя.
Я был единственным посетителем выставки, и пользуясь этим, под прицелом любопытствующих взглядов работников пустовавшего в тот день кафе заснял все 29 её экспонатов.

О темплерах я уже много рассказывал в своём ЖЖ.
Сейчас появилась возможность осветить ещё одну сторону их деятельности. Ведь темплеры были одними из первых, кто пытался создать инфраструктуру туризма в Палестине: в их владении были гостиницы, до появления железной дороги ими осуществлялись перевозки на дилижансах. Занимались они и изготовлением нехитрых туристических сувениров, примером которых могут служить почтовые открытки с видами Святой земли. Туристы и иностранные солдаты посылали их на родину, родственникам и знакомым.
Для братьев Имбергеров из иерусалимской колонии темплеров (жили они там на Газаштрассе, ныне улица Эмек Рефаим, дома 14 и 16), освоившим выпуск таких открыток, это был небольшой, но стабильный доход. Всего известно о не менее сотни различных открыток, многие из них сохранились в нескольких экземплярах.


Экспозиция в аудиториуме музея Эрец Исраэль. Ноябрь 2004 г.


Открытки были раскрашенными - хотя цветная фотография появилась во Франции в 1906 году, до Палестины она дошла только в 20-е годы.
Процесс создания таких открыток был крайне трудоёмким. Брался оригинальный чёрно-белый негатив, на его основе художником создавалось несколько пресс-форм (по числу цветов, которые предполагалось использовать; у темплеров их было 14). Каждая пресс-форма включала в себя только те элементы, которые окрашивались в один и тот же цвет.
Затем, в типографии открытку штамповали, по одному разу каждой пресс-формой.
По всей видимости, печатались открытки в Германии, которая была мировым лидером в печатном деле, и с которой темплеры продолжали поддерживать тесные связи.


Пример экспозиции. Могила Рахели на дороге Эфрата (Иерусалим - Вифлеем).


29 открыток были объединены братьями в небольшую книжечку под названием "Album von Palästina" ("Альбом из Палестины"), вышедшую примерно в 1907 году и ставшую библиографической редкостью.
Альбом был предназначен в первую очередь для христианских паломников, о чём свидетельствует последовательность картинок, соответствующая их стандартному маршруту по прибытии на Святую землю: первым идёт Яффо, где христианство впервые начало распространяться и среди неевреев, затем Иерусалим, куда с моря поднимались паломники, а уже потом все остальные достопримечательности.


Хеврон. Бассейн Султана (Биркет эс-Султан).


Это, наверное, единственная возможность увидеть, пусть и глазами художника, как многие известные места выглядели в цвете 100 лет назад. Фотография зачастую передаёт то, что художник в картину включить не сочтёт нужным, а тут выбора у него не оставалось, приходилось раскрашивать то, что поймал объектив фотографа. Например, было очень интересно увидеть большие надписи на иврите на Стене плача - оказывается, они были красными. Создалось впечатление, что они написаны кровью.
К тому же, на выставке представлены не сами открытки, а их копии, размером в шесть раз больше оригинала, и можно рассмотреть многие второстепенные детали.


Иерусалим. Стена плача.


Ниже я привожу список всех открыток. Под названиями некоторых проставлены ссылки на снимки с их изображением. Снимал я в довольно неудобных условиях - картины висят под небольшим углом, вокруг было много ламп, чей блик зачастую мешал, но в то же время в помещении было довольно темно. Поэтому прошу не судить строго.

 1. Яффо. Вид с моря.
 2. Яффо. Берег.
 3. Иерусалим. Дорога, ведущая от железнодорожного вокзала.
 4. Иерусалим. Башня Давида.
 5. Иерусалим. Яффские ворота.
 6. Иерусалим. Церковь Храма Гроба Господня и церковь Спасителя.
 7. Иерусалим. Общий вид.
 8. Иерусалим. Пруд Езекии.
 9. Иерусалим. Церковь Храма Гроба Господня.
10. Иерусалим. Церковь Храма Гроба Господня (внутри).
11. Иерусалим. Храмовая гора.
12. Иерусалим. Стена плача.
13. Иерусалим. Масличная гора.
14. Иерусалим. Гефсиманский сад.
15. Вифания.
16. Вифлеем. Вид с севера.
17. Вифлеем. Церковь Рождества Христова.
18. Вифлеем. Церковь Рождества Христова (внутри).
19. Вифлеем. Рыночная площадь.
20. Вифлеем. Могила Рахели.
21. Вади Кельт. Монастырь Св.Георгия.
22. Иерихон.
23. Иерихон. Источник Елисея.
24. река Иордан. Место крещения.
25. Мёртвое море.
26. Хеврон. Бассейн Султана.
27. Хайфа. Немецкая колония.
28. Назарет.
29. Тверия.


Полностью снимки можно посмотреть здесь.

К сожалению, никаких материалов - ни каталога, ни проспекта - музеем к этой выставке выпущено не было. Правда, на сайте музея выложен небольшой обзор. Спасибо хоть на этом.
Выставка продолжится до 12 декабря.

Резюмируя впечатления о выставке: если вы будете в музее, заскочите туда минут на 10.

Update:, 25/10/2006: к 100-летию фотоальбома Имбергера увидела свет книга издательства "Яд Бен-Цви". В ней приведены все отрытки из альбома темплеров, с комментариями. Многие открытки сопровождаются современными снимками мест, где они были сделаны. Языки - иврит, английский.
"Holy Land Scenes - 1906 - מראות ארץ הקודש"




Рейтинг: 1 из 5.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: [info]kma_shunra
2004-11-22 09:33 am (UTC)

(Link)

Как обычно - браво!
И спасибо большое. Очень интересно.
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-22 10:49 am (UTC)

(Link)

Спасибо и тебе :-)
[User Picture]From: [info]meangel
2004-11-22 09:34 am (UTC)

(Link)

А что это за стенка напротив Стены Плача? Кажется, ее сейчас нет? (я там была слишком давно...)
[User Picture]From: [info]eltok
2004-11-22 09:51 am (UTC)

(Link)

Снесли ))
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-22 10:54 am (UTC)

(Link)

К Стене плача примыкал арабский район Муграби, основанный, кажется, в 15 веке. Район был очень бедным, почти все здания представляли собой трущобы.
Снесён сразу после окончания шестидневной войны, чтобы облегчить евреям доступ к Стене плача.
[User Picture]From: [info]meangel
2004-11-23 09:23 am (UTC)

(Link)

Ага. А это, значит, стена этого района. Спасибо!
From: [info]tanager
2004-11-22 09:35 am (UTC)

(Link)

надо же - как все изменилось.. я очень люблю такие вещи. Все старое меня трепетно интересует.
Неужели в Хевроне до сих пор есть бассейн Султана? Впрочем - кто в здравом уме поедет в Хеврон сегодня?
А как рейтинг выставлять? Никак не просеку.
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-22 11:25 am (UTC)

(Link)

Бассейн в Хевроне есть и сейчас. А вот насчет воды в нём далеко не уверен :-)

Рейтинг проставлять не нужно, его выставляю я :-) Нажми на ссылку под словом "рейтинг", там всё объяснено.
[User Picture]From: [info]kma_shunra
2004-11-22 12:27 pm (UTC)

кто в здравом уме поедет в Хеврон сегодня?

(Link)

Я поеду!
На счет "здравого" ума можно, конечно, подискутировать :), но что в "трезвом" - гарантирую!

А в Хевроне, ИМХО, очень классно.
From: [info]tanager
2004-11-22 12:42 pm (UTC)

Re: кто в здравом уме поедет в Хеврон сегодня?

(Link)

я имела в виду туристов, на которые рассчитаны были эти открытки.
Да и сами бывали мы в Хевроне. Даже в спокойные 1995-е годы там не было симпатично. И классно мне не показалось тоже. Впрочем - это вопрос вкуса. Грязный был городишко, скученный. Может - при арафатке и расцвел, кто его ведает.
[User Picture]From: [info]kma_shunra
2004-11-23 04:41 am (UTC)

Re: И классно мне не показалось тоже. Впрочем - это вопро

(Link)

Ну, в общем, конечно да - о вкусах не спорят.
Я, правда, не совсем точно описала свои впечатления (была там летом 2001). Надо будет попробовать (как раз - сравню впечатления после новой поездки)...
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-22 09:03 pm (UTC)

Re: кто в здравом уме поедет в Хеврон сегодня?

(Link)

Ты будешь здесь летом?
Раз в год, летом, устраивается экскурсия в Хеврон.
Вот репортаж с прошлой экскурсии:
http://rjews.net/maof/article.php3?id=5727&type=s&sid=24

Может быть, там наконец-то пересечёмся? :-)
[User Picture]From: [info]kma_shunra
2004-11-23 04:33 am (UTC)

Re: Раз в год, летом, устраивается экскурсия в Хеврон

(Link)

Иншалла!
Спасибо за информацию - поедем два раза (я зочу на Хануку туда смотаться).

Может быть, там наконец-то пересечёмся? :-)

Ну, надеюсь.
А что в Иерусалиме - гулять перестали?
Нам, правда, мракобесие много планов рушит - в пятницу с Субботой проблематично выбраться. Но, наверное, можно как-то договориться и погулять.
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-23 07:23 am (UTC)

Re:

(Link)

Я в Хануку работаю, как в обычные дни...
Но всё равно, если будет экскурсия, сообщи.
Самостоятельно я ехать туда не хочу, не попадешь никуда.
[User Picture]From: [info]eltok
2004-11-22 09:54 am (UTC)

(Link)

Спасибо большое!
У меня есть коллекция Палестинских открыток 1910-40ых, есть очень редкие. Если захотите глянуть - буду рад.
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-22 11:28 am (UTC)

(Link)

С удовольствием. Что для этого надо сделать? :-)
[User Picture]From: [info]eltok
2004-11-22 01:14 pm (UTC)

(Link)

набрать 054-4263483-спросить Сеню
[User Picture]From: [info]eltok
2004-11-22 03:26 pm (UTC)

(Link)

Либо cemen1@pisem.net
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-22 09:08 pm (UTC)

(Link)

Семён, проверь, пожалуйста, почту.
[User Picture]From: [info]look_for_myself
2004-11-22 10:16 pm (UTC)

(Link)

можно устроить просмотр у меня,на днях,если ты не против :))
[User Picture]From: [info]eltok
2004-11-22 10:27 pm (UTC)

(Link)

Пусто ((
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-22 10:38 pm (UTC)

(Link)

Очень странно...
Впрочем, ситуация с момента написания письма уже изменилась, и я, наверное уже в пятницу смогу подъехать. Конечно, если это подойдёт тебе и нашему прекрасному френду.
[User Picture]From: [info]look_for_myself
2004-11-23 01:43 am (UTC)

(Link)

подойдет :))) но если в пятницу,то только после 15.00.
[User Picture]From: [info]eltok
2004-11-23 12:22 pm (UTC)

(Link)

Бросьте мне ваш номер телефона - договоримся
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-23 05:53 pm (UTC)

(Link)

Мы с третьим участником уже всё обговорили.
Держи связь с ней :-)
[User Picture]From: [info]look_for_myself
2004-11-22 10:07 pm (UTC)

(Link)

я тоже хочу!! предлагаю устроить это у меня!!!
[User Picture]From: [info]eltok
2004-11-22 10:27 pm (UTC)

(Link)

Тебе тоже покажем ))
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-22 10:39 pm (UTC)

(Link)

[User Picture]From: [info]lekta
2004-11-22 05:35 pm (UTC)

(Link)

Интересная выставка. Очень люблю такие старые фотографии-открытки. Что-то в них есть. Хочется вглядываться до бесконечности. Самое большое впечатление из представленных здесь производит "стена плача".
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-22 08:58 pm (UTC)

(Link)

У меня интерес к ним появился в начале 90-х, когда в Петербурге выпустили серию репринтных открыток с видами Петербурга начала ХХ века. Надо при этом сказать, что качество немецких открыток было значительно выше российских.

Если бы такой существовал, я бы обязательно послал тебе каталог этой выставки. Но его не выпустили :(
[User Picture]From: [info]look_for_myself
2004-11-22 10:10 pm (UTC)

(Link)

Ежик,ну какой же ты молодец!!
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-22 10:45 pm (UTC)

(Link)

Это не я молодец, а братья Имбергеры :-)
[User Picture]From: [info]look_for_myself
2004-11-23 02:49 am (UTC)

(Link)

ты знаешь,почему ты молодец!
[User Picture]From: [info]leprechaun
2004-11-22 10:30 pm (UTC)

(Link)

Очень интересно. Спасибо :)
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-22 10:41 pm (UTC)

(Link)

Кстати, были примерно такие же открытки Тель-Авива, но других издателей. А вот в Нетании ничего не было до 70-х годов :(
Ищу книгу по истории Нетании. У тебя она есть?
[User Picture]From: [info]leprechaun
2004-11-22 11:22 pm (UTC)

(Link)

Нет, увы.
From: [info]mryam
2004-11-22 11:11 pm (UTC)

(Link)

У темплеров были конкуренты?
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-22 11:22 pm (UTC)

(Link)

До основания Тель-Авива открыток, по-моему, кроме них, никто не выпускал.
Хотя могу ошибаться. Вот посмотрю коллекцию ЖЖ-юзера [info]eltok, тогда точно буду знать :-)
From: [info]mryam
2004-11-22 11:40 pm (UTC)

(Link)

А в гостиничном деле?
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-23 12:00 am (UTC)

(Link)

Приёмом паломников на Святой земле занимались ещё в средние века. У крестоносцев был даже орден хоспитальеров, название которого происходит от слова hospital - приём.
Занимались благоустройством паломников, к примеру, и русские - Русское подворье в Иерусалиме.

Темплеры были одними из первых, кто занялся этим бизнесом на коммерческой основе. Конкуренты у них были, и немало, но европейские туристы предпочитали останавливаться именно в гостиницах темплеров. Упомяну о нескольких из них: гостиница на въезде в Мошаву Германит в Иерусалиме (в ней жили французы, построившие железную дорогу из Яффо в Иерусалим в 1892 году), гостиница Фаста в Иерусалиме (на нынешней площади ЦАХАЛ, разрушена в войну 1967 года) и гостиницу "Парк" в Яффо (сейчас во владении церкви, что рядом с ней).
From: [info]mryam
2004-11-23 12:46 am (UTC)

(Link)

Ёжик, может быть, ты уже об этом писал? Я не смогла найти. Вопрос почему именно у темплеров? Их гостиницы были удачнее расположены? Лучше обслуживали клиентов? Рекламировали себя?
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-23 01:25 am (UTC)

(Link)

Нет, о гостиницах я не упоминал.

Но в посте о темплерах в общих чертах объяснил, в чём заслуга темплеров в развитии Палестины. Они были первыми европейцами, которые смогли основаться на этой земле: американцы, русские, французы, которые здесь жили, существовали за счёт средств из-за рубежа.
В области гостиничного дела они тоже были первыми европейцами. Организация бизнеса, немецкая пунктуальность и чистота не шли ни в какое сравнение с арабскими гостиницами. Да и еда у них была более привычной для европейцев.
From: [info]mryam
2004-11-23 01:33 am (UTC)

(Link)

Спасибо.
[User Picture]From: [info]ulitsky
2004-11-23 06:43 am (UTC)

(Link)

А какого года фотографии известно ? В частности вот эта : http://public.fotki.com/yozhik/israel_2004/imberger_bros_postc/dscn8074.html (#9)
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-23 07:06 am (UTC)

(Link)

Все фотографии сделаны в феврале-марте. В каком из следующих годов - 1903, 1904, 1905 или 1906, точно никому установить не удалось.
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-23 07:08 am (UTC)

(Link)

Кстати, вот на этом снимке ХГГ виден ещё ближе:
http://public.fotki.com/yozhik/israel_2004/imberger_bros_postc/dscn8077.html
[User Picture]From: [info]ulitsky
2004-11-23 07:10 am (UTC)

(Link)

Главное я разглядел. Лестницу :-) Сейчас напишу
[User Picture]From: [info]yozhik_
2004-11-23 07:19 am (UTC)

(Link)

Я, кажется, понял, о чём ты :-)
Держи, специально для тебя.