ты тело
на тесном берегу на кромке лета

ты тёплый
текучий ветер из неведомых пределов

ты терпкий
далёкий запах тысячи соцветий

ты тёмный
песок сочащийся сквозь пальцы и сквозь губы

ты волны
податливо ложащаяся пена

ты море
ты соль
ты соль земли и соль морская

ты губы
что слизывают соль с моих коленей

ты леность
томительно текущая по венам

ты лето

Вот уже, глядишь, сентябрь на дворе, и мы все в сентябре.
Стало быть, время подвести итоги за лето.
Правда, отсюда лето все еще никуда не ушло, деревья слегка пожелтели - так это их солнцем сожгло, туристы уехали - так без них пляжи красивее. В общем и целом ничего не изменилось: я все так же купаюсь после работы, все так же мужественно хожу на пляж по выходным - и не выдерживаю на солнцепеке.
Дни провожу в царстве ужасных монстров, преимущественно английских, из всевозможных договоров, а вечера - в обществе моря, гор и парапланеров в закатных лучах.
Иногда по вечерам я чувствую себя, как на необитаемом острове, в фиолетовом зачарованном царстве спокойствия и молчания. Но, впрочем, это все до начала следующего дня и новых английских монстров, какие вам и не снились.

Между прочим, мне есть, чем похвастаться. Например, я уже плчти два месяца почти-настоящая-вегетарианка. Почти-настоящая - потому что не ем мясо, но ем рыбу и морепродукты.
И, кстати, готовлю себе сама - и все еще жива и даже считаю, что хорошо питаюсь :)
А еще я свободно говорю по-македонски. Мое "свободно" подразумевает о*уеть-как-быстро и не подразумевает без ошибок, но тем не менее.
За это лето я съездила в Сараево и Дубровник. В оба эти города хотелось вернуться еще с прошлого года.
И наверняка скоро еще куда-нибудь поеду.

А еще: долго-долго говорила с незнакомцами, дружила с живыми статуями, неожиданно срывалась в дорогу, гуляла по городу с головой манекена, слушала прекрасные итальянские песни на пляже и много чего прочего.

Очень непривычно нигде не учиться. Но пока мне это даже нравится.
Тем более, я знаю, это ненадолго.

А раз начался учебный год (не могу же я совсем не учиться), я буду себя потихонечку пинать. В моих великих планах - заниматься македонским раз в неделю и очень много читать и смотреть фильмов. И учиться фотографировать.

Ко мне по-прежнему можно и нужно приезжать в гости, потому что я, мом дорогие, еще не известно, когда в Мск. Тем более, говорят, у вас там холодно и мерзко.
Или общайтесь со мной по скайпу, аське, жж, е-мэйлу, в-контакте, в-одноклассниках и чего-еще-я-там-себе-развела.
Кстати, по тэгу ЧГ-жизнь можно следить за тем, что у меня здесь происходит, если не успеваете во ф-ленте. Я его специально завела.

В ближайшее время - новые фотографии, а вы мне пока - свои новости в комменты, ладно?

Приготовила суп
в небольшой кастрюле
ем его третий день
и никак не съем
и меня уже тошнит от супа.
Очень хочется маслин
но не выходит
некому
открыть мне банку.

Просыпаться от шума машин,
пить кофе, как зомби,
выйти на улицу,
всматриваться в лица прохожих,
ждать откровения.

Смотреть новости,
ругать правительство.

Купить тушь для ресниц "Макс Фактор",
ждать чудесного превращения.

Бывать в кафе чаще,
чем дома,
вести нешуточные бои за столик.
Прийти говорить с другом о главном -
и обругать дорогой эспрессо.

Засыпать с незнакомцами,
просыпаться с одиночеством.

Ходить на премьеры -
ругать кино.

Ходить на биеннале -
ругать современное искусство.

Купить платье "Манго",
ждать чудесного превращения.

Смотреть на засыпающий город,
пугаться собственного ничтожества.

Выть на луну.

Засыпать на рассвете,
просыпаться с похмельем.

Озлобиться.
Купить кеды
на вьетнамском рынке,
блуждать по городу,
в одиночку,
слушать плейер,
ничего не ждать.

Слоняться по улицам,
дышать смогом и чадом,
думать о море.
Приехать на море,
скучать по смогу и чаду.

Писать больные и злые стихи
в мире, где каждый
ждет чего-то прекрасного:
большую зарплату,
принца на мерседесе,
мерседес без принца,
случайный закат
над московскими крышами.

Решиться прочитать написанное
и услышать:
прекрасно!
отлично!
жизненно!

Непрерывно
искать смысл,
которого, скорее всего, нет,
но ведь наверно (наверно?)
Всевышний
не устроил все это
просто так.

На фото моя любимая victor_i_ya.
( +1 )

Люблю.
( +1 )

Вот, посмотрите, какие карточки делает мой новый фотоаппарат. Правда, мои руки-крюки пока не дают ему проявить все свои способности, но я тренируюсь, а заодно пытаюсь понять, есть ли жизнь без фотошопа (он у меня не предвидится раньше осени).
И еще я набралась смелости и начала ставить свою аффторскую подпись на самых удачных снимках. Не забрасывайте меня помидорами :)


На фото loud_tie
( + много. Катя, это все для тебя )

Приехать, конечно, случайно, сорвавшись в последнюю минуту.
Ходить по улицам, вдыхая любимый знойно-пыльный воздух балканского города.
Мимоходом смотреть на прохожих, одетых этим летом поголовно в пестрые шаровары, говорящих на своих прекрасных языках, которых я не понимаю.
Привыкнуть к кладбищам на каждом шагу.
Объесться бурека, рахат-лукума и прочих восточных сладостей.
Скупить триста безделушек и вполне себе делушек.
Вдоволь накататься на трамваях и троллейбусах.
Восторженно слушать путешественников с других континентов.
Волшебным образом "совпасть" с кинофестивалем, занять последние свободные метры на лестнице кинозала, пережить катарсис.
Полночи проговорить с незнакомцем.
Захотеть приехать снова.

Катя loud_tie, спасибо тебе, ты - лучший гид по Сараево, без тебя было бы совсем не так.

Гьоко уехал домой в Скопье, а я уехала от тоски подальше - в Сараево.
Лишний раз убедилась в том, что Балканы - страна чудес небывалых: на боснийской границе сама бегала за полицейским, умоляя поставить мне штамп в паспорт.
Лишний раз убедилась в том, что я дитя города: после Черногории меня приводят в состояние блаженного восторга выхлопные газы, трамваи и большие супермаркеты.
Провожу время с замечательной loud_tie, которая за это лето успела стать боснийским аборигеном, и ее друзьями из Сараево и... да что там, мира.
Купила себе шаровары такие широкие, что ими можно подметать улицу.
Послезавтра возвращаюсь к себе в усадьбу деревню.
Напишите мне в комментарии, как у вас дела и где вы сейчас.

Ко мне наконец-то приехал фотоаппарат, и я могу показать вам, как и где я живу. Собственно, ничего кроме изрядной порции хвастовства в этом посте не будет :) Я вас предупредила.
( Welcome )

Давайте сразу расставим все точки над всеми i: идея о том Гоголю из Италии якобы лучше были видны пороки России, кажется мне полным бредом, и уж точно я не хочу походить на того из тургеневских "отцов", что, будучи ярым англофилом на родине, чуть выехав в Европу, не преминул обзавестись серебряным лаптем. Пусть вам не покажется странным, что, пробыв какой-то месяц за границей, я принялась писать о судьбах России - дело в том, что мной лично замечено уже давно, а другими и того давнее: чем больше я углубляюсь в какой-то народ, тем больше осознаю свою русскость.
Начинается вроде бы с малого - с совершеннейшей невозможности перевода Ерофеева (того, что Веничка) или совместного просмотра русских экранизаций английской классики с друзьями-иностранцами (где Миронов говорит по-русски с английским акцентом), аукается - много большим.
Недавно в белградской "Политике" вышла статья о русских в Черногории. Промелькнула фраза о том, что многие охотно меняют холод русской зимы на гостеприимство адриатического лета. Банально-пребанально, но мне кажется, автор и сам не осознал, как близок был к истине. Скольких таких - ищущих своего места под солнцем (и желательно на море) - я повстречала за те несколько лет, что езжу по этим краям?! Да, именно это они и делают, цитируя Остапа Бендера в постановке Захарова: (-Что они делают?)- ИЩУТ! Не меньше и не больше. Кто-то называет это необходимостью инвестиций за границу, кто-то творческими исканиями, суть - одна. До смерти обиженные на холодную, неуютную породившую их страну, на уродливую как-у-всех школьную форму, в первый раз попробовавшие бананы в зрелом возрасте, подростками готовые убить за американские джинсы и кроссовки "Адидас", часто повторяющие слова о том, что у-моих-детей-будет-счастливое-детство, они и сами - большие дети, затаившие обиду на весь мир и сгорающие от желания сунуть ему кукиш в лицо.
Почему именно море, кто знает. Может быть, детская мечта из короткой смены в пионерлагере, а может, с затертой до дыр открытки ("Привет из Анапы!"). Они выросли и побывали на многих морях и даже океанах, и видели самых диковинных подводных гадов (и знают их на вкус), и давно перестали изумленно прижиматься носом к стеклу, пролетая над Атлантикой, но море, то - самое первое, самое желанное, навсегда останется для них несбывшейся мечтой, обманутой надеждой.
Мне кажется, это стало частью национального характера, частью всех нас, постсоветских, мы ищем - себя и для себя - с отчаянным упорством, с песьей озлобленностью, разметывая кровью и потом добытые деньги, стирая колеса своих дорогих машин, забираемся в дальние дали, ищем рай на земле там, где его нет впомине, поселяемся среди незнакомых людей, которым нас никогда и ни за что не понять, ведь они, родившиеся на берегу моря, не знают, как и зачем так упорно искать, и наблюдают наши поиски со стороны - как простую блажь.

Там в Москве, говорят и пишут, куча всего интересного и околокультурного. Там в Белграде Милан Младенович собирается бодрствовать 24 часа во имя мира. Здесь в Черногории дожди, зато victor_i_ya,ninnananna и Г'око. И еще лето и так мало работы, что меня с нее отпускают.
А я решила поделиться с вами своей замечательной находкой - Grammar Girl:

Grammar Girl provides short, friendly tips to improve your writing. Covering the grammar rules and word choice guidelines that can confound even the best writers, Grammar Girl makes complex grammar questions simple with memory tricks to help you recall and apply those troublesome grammar rules.

Пусть это покажется вам странным, я здесь больше всего работаю... над своим английским, и девушка с грамматикой пришлась очень кстати. Смотрите, какую палочку-выручалочку предлагает Grammar Girl для сокращений i.e. и e.g.:

I.e. and e.g. are both abbreviations for Latin terms. I.e. stands for id est and means roughly "that is." E.g. stands for exempli gratia, which means “for example.” "Great. Latin," you're probably thinking. "How am I supposed to remember that?”
But by now, I'm sure you know that I'm not going to ask you to remember Latin. I'm going to give you a memory trick! So here's how I remember the difference. Forget about i.e. standing for "that is" or whatever it really means in Latin. From now on, i.e., which starts with i, means “in other words,” and e.g., which starts with e, means “for example.” I = in other words. E= example.
A few listeners have also written in to say that they remember the difference between i.e. and e.g. by imagining that i.e. means “in essence,” and e.g. sounds like “egg sample,” and those are good memory tricks too.

Кстати, там еще есть тест на знание тонкостей английской грамматики, и я, к своей радости, довольно хорошо с ним справилась, плюс узнала кое-что новое.
Жалко, нельзя вставить ссылку на результат - похвастаться :)))))))

Убежала на пляж.

Привет!
Я уже три дня в ЧГ и еще не успела - к стыду своему - загореть, зато:
После работы я хожу купаться. Если удастся победить в себе соню, то до работы буду ходить тоже.
Моя работа, кстати, находится на расстоянии одного этажа от квартиры. Можно сказать, исполнилась моя московская мечта)))
У меня довольно приятное начальство, в меру интересная работа, обещающая стать еще интересней, и лучший офис из всех, что я видела.
Квартира, где я живу, - настоящее воплощение роскоши по сравнению с моим московским обиталищем. У меня даже есть уборщица. И посудомоечная машина, которой я не умею пользоваться. И с моего балкона виден кусочек моря.
Зато у меня очень мало продуктов и посуды для их приготовления. Видимо, я буду мало есть и стану стройна и прекрасна.
Еще у меня здесь очень мало книг.
И нет фотоаппарата (не верите, да?), поэтому все великолепие моей жизни, о котором я пишу, вы не увидите. Зато через пару месяцев ко мне приедет полупрофессиональная камера.
Конец письма. Тчк.

UPD: Теперь соответствующее location отображается у меня в профиле. Не найдя вариант "Montenegro" или "Serbia and Montenegro", я долго выбирала между Монголией и Словакией, пока не поняла, что живу... в Югославии :)
А время у меня настроено по Тиране, вот так-то.

Да, я продолжаю принимать поздравления.
Ну и просто так, похвастаться, какое у меня девАчковое платье и шшшапка:)

Это было непросто (некоторые из вас знают), но вот что получилось:
факультет: окончен, предположительно с красным дипломом
аспирантура: не сейчас
работа: обещает быть интересной, сложной и хорошо оплачиваемой
страна на ближайший год: Черногория (с вытекающими поездками по Балканам)
другие планы: переводы, самообразование, традиционные поиски себя (бла-бла-бла)

Друзей прошу радоваться за меня и прощаться в последнюю неделю июня.
До последней недели июня я в Македонии, если кто не знает.
Целую!

Как быстро в моей жизни все стало слишком поздно. В восемнадцать лет было уже слишком поздно. С восемнадцати до двадцати пяти с моим лицом творилось что-то непонятное. В восемнадцать я постарела. Не знаю, может быть, это со всеми так, я никогда не спрашивала. Кажется, кто-то говорил мне, что время, случается, вдруг поражает людей в самые юные, самые праздничные годы жизни. Я постарела внезапно, грубо. Время подчиняло себе мои черты одну за другой, я видела, как они меняются. как глаза становятся больше, взгляд - печальнее, рот - решительнее, лоб пересекают глубокие морщины. Не могу сказать, чтобы меня это испугало, наоборот, я наблюдала, как стареет мое лицо, будто читала увлекательную книгу. Я знала, всегда знала: в один прекрасный день старение замедлится и возобновится обычный ход вещей. Знакомые, видевшие меня семнадцатилетней во время моей поездки во Францию, были поражены при новой встрече два года спустя, когда мне исполнилось девятнадцать. Вот это новое лицо у меня и осталось. Оно стало моим лицом. Конечно, оно еще постарело, но куда меньше, чем можно было ожидать. Мое лицо иссечено глубокми морщинами, кожа сухая и потрескавшаяся. Оно не обрюзгло, как некоторые лица с тонкими чертами, но порода, из которой оно состоит, разрушилась. У меня разрушенное лицо.
Маргерит Дюрас.

Она стремилась сквозь свое тело увидеть себя. Поэтому так часто останавливалась перед зеркалом. А поскольку боялась, чтобы при этом ее не застигла мать, каждый любопытный взгляд взеркало носил характер тайного порока.
К зеркалу влекло ее не тщеславие, а удивление тому, что она видит свое "я". Она забывала, что смотрит на приборную доску телесных механизмов. Ей казалось, что она видит свою душу, которая позволяет ей познать себя в чертах лица. Она видела в нем верное отображение своего характера.
Милан Кундера.

Нет, мое лицо не изменилось. И сейчас мне еще не трудно узнать в нем оголтелое и бессмысленное лицо подростка. Лицо с фотографии девяносто какого-то года, покрытое красным деревенским загаром, с растрепанными волосами и упрямым, тяжелым взглядом. И сейчас я еще, бывает, вижу его в зеркале. Вот разве что глаза. Такое мое лицо, стоит оставить его без привычных горячей воды и косметики, один на один с солнцем и ветром.
Изменилось мое тело. В шестнадцать лет у меня было острое, тонкое, подростковое тело, и любимое, и нелюбимое одновременно. Любимое - потому что думалось верным моим отражением, нелюбимое - потому что без страстной нелюбви к себе (с которой и любовь не всякая сравнится) немыслим ни один подросток.
В восемнадцать я с удивлением отметила в себе перемены. Я все еще лелеяла в себе эту нервность и - трагическую ли - непонятость, а мое тело мне уже изменило. Оно стало телом взрослой девушки, не спрашивая, как мне это понравится.
И вот, в двадцать два, я с новым удивлением замечаю, что во мне не осталось ни-че-го от той стыдливо-озлобленной хрупкости. Мои руки-тростинки превратились в совсем ничего себе руки. У меня округлая грудь и округлые бедра. Мой живот порывается стать округлым, как у каких-нибудь картинных купальщиц, стоит только дать ему волю (делая недвусмысленные намеки, что черз пару лет возжелает стать резервуаром для ребенка). Можете не поверить, но даже мои колени стали округлыми. И я вся такая округлая, что хоть бери меня в учебник по эстетическим идеалам прошлых времен.
Но интереснее всего: заглядывая внутрь себя, я уже не нахожу остатков/останков своих подростковых терзаний. Я верила, что они - важная часть меня, а теперь считаю прижигание запястий и симуляцию непонятости глупейшими занятиями. И даже ту девушку, восемнадцатилетнюю, с удивлением открывающую свое взросление, я больше в себе не нахожу.

Биология.

В Сплите у меня, конечно, было огромное искушение написать что-нибудь из серии "Split is a city split into two", но нет, ничего похожего на разделенные этническим непониманием города Боснии и Герцеговины, этот город очень гармоничный, очень хорватский и очень небалканский.
( Split is... )

168 страниц, в твердом переплете.
Имя ему - диплом :)

Сейчас, уже снова сидя за компьютером и часами глядя в монитор в попытке наваять диплом, я понимаю, почему же было так хорошо уехать в Крым. Почти неделя без компьютера, телевидения, белого полотна кинозала (хотя в уютной его темноте я обычно отдыхаю), ничего не видеть, кроме склонов гор, зелени деревьев и сини неба. Никаких звонков, никакой спешки. Ни о чем не думать, кроме как куда лучше поставить ногу при подъеме и какпрекрасенэтотмирпосмотрииии...
Приятно было вспомнить походное прошлое и вернуться к состоянию пешехода. Пожалуй, в пеших путешествиях мне нравится то, что благодаря им понимаешь истинную цену времени и своих усилий: четыре дня на путь, который в обратном напавлении мы проделали на машине за час с небольшим. И еще, безусловно, это осознание того, что есть места на земле, куда не добраться иначе как пешком.
Увы, фотографий на этот раз не будет: мой фотоаппарат по стечению обстоятельств остался без аккумулятора. Ну разве что выложу пару, когда мне пришлют свои снимки сопутешественники.
Фото над этим текстом - оно, конечно, старое и не к месту. И выгляжу я сйчас по-другому: один обгоревший нос чего стоит. Но, опять же - если пришлют чего-нбудь дельного сопутешественники.