Vadim Naroditsky ([info]vnarod) wrote,
@ 2007-06-01 17:08:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:ecuador, galapagos

Galapagos Islands. Part I. Quito.

Попасть на Галапагоские острова без ночёвки в Кито, столице Эквадора - невозможно. Все самолёты на Балтру (единственный аэропорт на Галапагосах) летят только утром, днём слишком большая турбулентность. В Кито я, по плану, должен был присоединиться к основной группе, уже прилетевшей из Москвы и уже полазившей где-то по горам Перу.

Прилетел в Кито я в середине дня, группы в гостинице не оказалось и я поехал осматривать город. Поскольку времени у меня было всего полдня и, поскольку я ничего о Кито не знал, я взял таксиста, молодого парня, и предложил ему показать мне старый город. Оказалось, это было очень мудрое решение.

"В старый город лучше вечером поедем, а для начала отвезу я тебя на канатную дорогу", сказал таксист. Канатная дорога вела на вершину высокой горы, больше километра высотой. Кито уже находится на высоте 3000 метров, плюс ещё километр гора, а я только что практически с уровня моря прилетел... Голова кружится, ноги не двигаются... На вершине 200 метров до смотровой площадки минут 15 шёл. Зато сверху - вид потрясающий. Горы идут цепями. Между гор, в лощине, вытянулся Кито, узкий и длинный, как Манхэттен. А на горизонте - вулканы. Названий их я не запомнил, но действующие, один несколько лет назад весь город пеплом засыпал. Внизу, под ногами летают орлы, внизу (!) заходят на посадку самолёты. Тут у меня и горная болезнь прошла.

Честно говоря, многого я от Кито не ожидал. Думал, будет очередной небольшой обшарпанный латиноамериканский городок. Оказалось, я ошибался. Кито - прекрасно сохранившийся, построенный испанцами, город. С огромными красивыми церквями, большими площадями, парками, весёлыми, довольными жителями. По крайней мере, центральная часть. На главной площади оркестр играл что-то заводное, а в соборе за площадью шла свадьба. На вид жениху и невесте было лет по 14, но, может, они просто молодо выглядели (фото внизу). Обвенчавшись и выйдя из собора, тут же, у дверей устоили веселье под песни мариачи.

Когда совсем стемнело, мы поехали на другую гору, на этот раз без канатной дороги. На горе стояла странная статуя, хорошо видимая из города. Называлась она Дева Мария, но почему-то у неё за спиной торчали крылья, в руках - цепь, а под ногами корчилась то ли змея, то ли черепаха.

Вернувшись в гостиницу, я, наконец, наткнулся на свою группу, сидящую там, где и можно ожидать застать русскую группу на отдыхе :-)

Продолжение

Кито днём

И ночью

Дворец кардинала

Главный собор

Ещё собор

Небо Эквадора

Ночь

Рано в Эквадоре женятся...

Мариачи

Внутренняя сторона дверей в соборе

Дева Мария. Почему с крыльями, цепью и стоит на какой-то гадине, мне никто объяснить не смог


Продолжение



(Post a new comment)


[info]olesher
2007-06-01 09:32 pm UTC (link)
Кито - замечательный город. Особенно, когда облачности нет и вся красотень видна. :)

(Reply to this)


[info]vladstar
2007-06-01 11:03 pm UTC (link)
Здорово !
А "мариачи" - это кто ?

(Reply to this)(Thread)


[info]vnarod
2007-06-02 01:20 pm UTC (link)
Мариачи - это традиционные испанские музыканты/гитаристы. Выглядят как на фотографии.

(Reply to this)(Parent)


[info]sova_ri_de
2007-06-02 02:13 am UTC (link)
А что - Деве Марии не надо ни от чего в этой бренной жизни освобождаться?:) Что вас так удивило?

(Reply to this)(Thread)


[info]vnarod
2007-06-02 01:19 pm UTC (link)
Отчего ей надо освобождаться?
И причём тут крылья? Она ж не ангел.
А гадина под ногами?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

it's very easy to find, actually
[info]amgirl
2007-06-02 01:44 pm UTC (link)
El Panecillo is a hill located in the middle west of the city with an altitude of about 9,895 feet (3,016 m) above sea level. The monument to Virgin Mary located on top of El Panecillo is visible from most of the city of Quito. This monument is based on a sculpture made by Bernardo de Legarda in the Spanish Colony time known as 'La Virgen de Quito'.

In 1976, the Spanish artist Agustín de la Herrán Matorras was commissioned by the religious order of the Oblates to build a 134½ foot (41 m)-tall aluminum monument of a madonna which was assembled on a high pedestal on the top of Panecillo. It is made of seven thousand pieces of aluminum. The monument was inaugurated on March 28, 1976, by the 11th archbishop of Quito, Pablo Cardinal Munoz Vega.

The virgin stands on top of a globe and stepping on a snake, which of course is classic madonna iconography. What is not so traditional is that she has wings. The people of Quito proudly claim that she is the only one in the world with wings like an angel. The monument, was inspired on the famous "Virgen de Quito" (Quito's Madonna) also known as "the dancer" sculpted by Bernardo de Legarda in 1734, which now decorates the main altar at the Church of St. Francisco. This madonna represents a turning point of the Quito School of Art (one of the most renowned of the Americas) because it shows a virgin with great movement that is practically dancing as a contrast with the traditional static madonnas that were produced during the 18th century.

from this: http://en.wikipedia.org/wiki/Quito

(Reply to this)(Parent)(Thread)

Re: it's very easy to find, actually
[info]vnarod
2007-06-02 02:11 pm UTC (link)
>> stepping on a snake, which of course is classic madonna iconography.
Где ещё есть такой образ? На каких иконах???

Так почему крылья-то? Чтобы китянам было чем гордиться?
А про цепь там вообще ничего не сказано.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]amgirl
2007-06-02 04:36 pm UTC (link)
I think you know how to use Google if you're really interested

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]vnarod
2007-06-02 04:50 pm UTC (link)

Гугл ничего не выдал про классическую иконографию с мадонной на змее. Напоминаю, что Википедия, в силу своей концепции, доверия заслуживает далеко не всегда.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

She Will Crush Your Head (Genesis 3:15)
[info]amgirl
2007-06-02 05:27 pm UTC (link)
Mary symbolizes in her person the victory of good over evil. In the end, the faithful will be vindicated just as Mary has reached fulfillment in heaven.

William Joseph Chaminade (1761-1850) explained, "All ages of the Church have witnessed the struggles and the glorious triumphs of Mary in enmity with Satan. Mary has been victorious." Later he counseled, "Remain steadfast in faith. The devil is powerless against the person of faith."

Змий - это же Дьявол. А Св. Дева Мария, стоящая на поверженном Змие, символизирует победу Добра над Злом. Моя версия.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

Re: She Will Crush Your Head (Genesis 3:15)
[info]vnarod
2007-06-02 05:45 pm UTC (link)
Погоди, ты не туда полезла. "Классическая иконография" означает, что существует множество икон с изображением мадонны со змеёй. Лично я не видел ни одной. Где они?

Цитата из Genesis относится, по христианскому толкованию, к Христу, а не к Марии
And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring/[seed] and her offspring/[seed]; they/[he] will strike your head, and you will strike their/[his] heel.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]amgirl
2007-06-02 05:49 pm UTC (link)
Я, может, и не туда...но я хоть пыталась понять. А ты чем сидеть и критиковать - найди что-то толковое.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]vnarod
2007-06-02 05:52 pm UTC (link)
Сидеть и критиковать гораздо приятнее

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]amgirl
2007-06-02 05:53 pm UTC (link)
не забудь надуться от важности :-P

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]vnarod
2007-06-02 05:57 pm UTC (link)
Угу. Живот.

(Reply to this)(Parent)


[info]wolfgrel
2007-06-03 09:21 am UTC (link)
Сами эквадорцы тоже не знают, нафига там змея и прочие прибамбасы (включая колючую проволоку) на деве Марии. Так что будем считать это просто местным артифактом.

(Reply to this)(Parent)


[info]sova_ri_de
2007-06-02 04:59 pm UTC (link)
во-первых, не гадина, а тварь, но не в смысле плохое животное, а в смысле тварного существа, земного - черепаха, к тому же она стоит на земле (круглый шар)- символ земной, местной мудорости. Цепи - привязанности к земному, заблуждения, оковы так сказать духа. Крылья - стремление к небесному, высшему миру. У этого художника все просто как дважды два. А Мария - так имени другого не придумал:)

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]vnarod
2007-06-02 05:30 pm UTC (link)
Всё, наверное, так. Только при чём тут богоматерь?

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]sova_ri_de
2007-06-03 03:50 am UTC (link)
ну, а как простой парень из китоской деревни мог еще изобразить такую необыкновенную девушку, разорвавшую - опять-таки цепь:) земных событий?:)) Думал, так понятнее будет, а вот заморочил голову туристу:))

(Reply to this)(Parent)


[info]amgirl
2007-06-02 05:29 pm UTC (link)
Она ж не ангел.

The people of Quito proudly claim that she is the only one in the world with wings like an angel.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]vnarod
2007-06-02 05:47 pm UTC (link)
Вот именно. Одна она такая.

(Reply to this)(Parent)


[info]web_mistress
2007-06-02 03:40 am UTC (link)
Ух красота! :))

(Reply to this)(Thread)


[info]vnarod
2007-06-02 01:24 pm UTC (link)
Действительно, в Кито очень красиво. Надо бы на неделю по Эквадору поездить

(Reply to this)(Parent)


[info]jul_capulet
2007-06-02 09:17 am UTC (link)
От панорамы Кито дух захватывает!
Впечатлилась этим: "внизу (!) заходят на посадку самолеты" :)))

(Reply to this)(Thread)


[info]vnarod
2007-06-02 01:23 pm UTC (link)
Через пару дней после этого акулы проплывали вверху(!)

(Reply to this)(Parent)


[info]homecomer
2007-06-02 10:48 am UTC (link)
а вы были в городе Guayaquil?

(Reply to this)(Thread)


[info]vnarod
2007-06-02 01:22 pm UTC (link)
Только в аэропорту. Путеводители утверждали, что это большой промышленный город, где туристу делать нечего.

(Reply to this)(Parent)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…