про русификацию LJ
Немедленно возникает вопрос: можно ли перевести "морду" ЖЖ на русский язык?
Ну конечно же, НЕТ. Конечно, если говорить о бесплатных пользователях ("free account").

Впрочем, можно перевести   ч а с т ь   надписей, а именно названия ссылок вроде "Comments", "Comment on this" и т.п. Делается это с помощью так называемых перекрывающих кодов (установить систему стилей S1, а не более позднюю S2, войти в настройки, добраться до поля, куда предлагают вводить "перекрывающиеся коды".)

Здесь приветствуются элементарные представления о HTML-коде и понятии "переменная" применительно к программированию.

Вот код, который заменяет строчки "Comments" и "Comment on this" строчками "сообщений" и "добавить сообщение".

=======
LASTN_TALK_READLINK=><A HREF="%%urlread%%">сообщений: %%messagecount%%</A> |

LASTN_TALK_LINKS<=
<P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana,Arial,Helvetica"
SIZE=1>(%%readlink%%<A HREF="%%urlpost%%">добавить сообщение</A>)</FONT></P>
<=LASTN_TALK_LINKS
========

Здесь, как нетрудно догадаться, переменными являются выражения, обрамленные знаками процента, например, слово " %%messagecount%% ", означающее "а сюда подставить количество сообщений (message count)".

Пояснение: нижеприведенная информация присутствует в FAQ и на страничках ЖЖ, но только на нерусском языке.
(По крайней мере, google не дает русскоязычных ссылок.)

Насколько я понимаю, пользователи платных аккаунтов подобным образом могут перевести и остальные надписи.

Еще раз скажу, что строчки типа
"[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends] "
и
"Below are the ... most recent journal entries recorded in ... LiveJournal: "
пользователи бесплатных аккаунтов перевести   н е   м о г у т.
(Если это не так -- прошу мне об этом сказать :-))


PS.
FAQ: "Как мне изменить вид ссылки на комментарии?",
FAQ: "Как изменить количество записей, которые я вижу на одной странице?".

Надо бы здесь еще себе поставить ссылки на Semagic, FAQ (basic )
и справку по кодам, чтобы два раза не бегать.

Про настройку групп.




[ключевые слова для поисковых роботов: livejournal живой журнал ЖЖ русификация перевод ]