Итак, продолжение банкета.
Те маловерные, которые думали, что я не смогу досмотреть фильм «Трое», тьфу, «Троя», сильно ошиблись.
Продолжил просмотр. Пришел сразу к выводу, что под этот фильм надо соображать «втроем». Но раз уж процесс пошел, его не остановить.

Лента началась с того, что Леголас –он же Орландо Блум- он же Парис –тут я, когда уловил его имя сильно огорчился. Известное дело, если ты переводчик, то переводи. И не буквально переводи, а со смыслом.

Переводчиков мы знаем разных. Даже таких, которые фразу «Bye, bye, baby, baby good bye» переводят как «купи, купи ребенка –ребенок хорошая покупка».
А что, это по нашему. Фигня вопрос. Звучит похоже и смысл по большому счету перевран мило и со вкусом.

Но вот с Парисом явный перегиб. Это то же самое, что Лондон называть ЛандОн. Поэтому конечно, перевести надо было этого Париса как Париж. Это и звучит гордо, и ему, вообще говоря, подходит больше. Мажор мажором. Это же надо додуматься, в гостях жену хозяина дома каждый день навещать и дарить ей бусы. И не без секса у них там. Да, да, все было по полной программе. Кто еще не врубился, тому открываю глаза –имел он ее всячески. Пара –загляденье –Ленка и Париж.

Бусами не ограничилось, конечно. Когда девушка –Ленка которая, пожаловалась на грустную жизнь, типа «как жить? Я тут только ем, сплю, да в море купаюсь». Потом, как это женщины умеют, слезу пустила, грусть нагнала. Как же я тут без тебя, то се. На мораль бьет. То, что дама замужняя в такой ситуации про мораль должна забыть, и в голову ее не пришло. Сидит такая на койке вся в веснушках, из шмоток только бусы и на жалость бьет. Ну думаю, падение нравов. Тут у тебя домина –немеряный. Муж –царь. Малина, короче. И что вы думаете этот Париж учудил?

Он конечно, широкая душа, ей предложил –а че, говорит, Ленусь, махнем ко мне? Я в городе Троя не последний человек, царский, понимаешь, сын. Хоть и младший. Пляж у нас хороший, не загаженный туристами, прописку тебе оформлю в два счета. Что-то такое он ей плел. Хотя, конечно, не уверен я, что он так вот сходу ей прописку посулил, но она в таком была состоянии, что и на временную регистрацию была уже согласна. Измучилась плавать да загорать, муж был у нее заточен на войны и прочие пьянки, в таком режиме работы не до жены. Виагру еще не изобрели, конечно. А если бы и изобрели, не помогла бы она. Ленка она по книге да по мифам конечно «Прекрасная». Только это все мифы конечно. Прекрасного там было негусто. Веснушки да бусы.
Тут я подумал, что Париж вообще говоря, кретин каких поискать. Попадаются такие конечно, кому срочно бабу надо. И не то пообещает. И прописку и горы золотые. Но у нее и так все было в шоколаде, если вдуматься. Муж вечно в боевых походах, кто ее проконтролирует по большому счету?
Короче, совершила она на мой взгляд, опрометчивый поступок. Идиотка под стать кретину. Два сапога пара. Таких желательно сразу изолировать от общества- рожать их в пропасть, или просто выкидывать в мусоропровод, как в Москве принято. На крайний случай, если жалко –продать сразу на органы.

Села она на лодку с этим Парижем, причем в трюм. Замаскировалась, закуталась, типа чтобы старший брат Парижа ее не сразу засек. Потому что все мы знаем, что женщина на борту вообще говоря к беде. Поэтому возить куда-либо девушек и женщин на кораблях не следует. Либо корабль на айсберг налетит, либо пираты наскочат. Но тут обошлось. Море теплое, айсбергов не было, что меня удивило. Режиссер цитат надергал отовсюду много, мог вполне и айсберг придумать. Но поскольку снимали в теплых странах, бабла не хватило, конечно, на такое. А может, режиссер не видел фильм «Титаник», а только «Гладиатор» и еще один фильм, про который напишу чуть позже.

Свинтили они на этой лодке с парусом довольно быстро. С утра. Спаковались, загрузились и ту-ту. Берега не видно, куда глаз не кинь.

Ну и Париж подходит к братану и говорит ему застенчиво –ты только не сердись, но я тут понимаешь, тему такую замыслил, прихватил с собой царевну. В трюме сидит. Ты уж, браток, пойми меня верно, со мной поплывет.
А старший брат, надо признать, был покруче. Посолидней, однозначно. Мир уже посмотрел, опыта набрался. Научился мечом потихоньку крутить, бороду отрастил.
Но лодка, конечно, несерьезная. Такой серьезный старший сын богатых родителей мог бы себе судно и покруче заиметь.
Впрочем, тут я отвлекся, пиво наливал, поэтому упустил момент-чья была фелюга. Может просто арендовали, чтобы с ветерком домчать.
Звали старшего тоже не по –гречески –Гектор. У меня почему-то это ассоциируется с собачьей кличкой, поэтому называть я его буду Гек. Для простоты.
Гек ситуацию просчитал на три хода вперед. Взбесился сразу. Хотел сначала развернуться и вернуть Ленку. Но Париж как ребенок хнычет –я с ней останусь, пусть меня убьют. Короче, Гек уперся в выбор –либо брат младший, но с Ленкой, либо ни Ленки –ни братана. В таких ситуациях конечно, заранее все понятно. Что с таким братом каши не сваришь. Надо было вернуть Ленку законному супругу, бутылку поставить с извинениями, а брата связать и доставить в родной город. Свести к помутнению в мозгу или солнечному удару, неважно. Был бы жив и здоров. А баб –как выяснилось из бесед, у него было много. В каждом порту Греции. И везде он кого-нибудь да соблазнял.

Так что Гек совершил ход абсолютно идиотский, дал команду подкинуть в топку уголька, и повезли царевну в Трою.