> Recent Entries
> Archive
> Friends
> User Info

August 8th, 2005

07:26 pm - Le Marchandage en Chine Qui aime le Monopoly? Qui a dit moi? Alors lisez-ça... Le marchandage en Chine...Toute une aventure. Un parcours en dix petits points (que je ferais bien de suivre) pour se transformer en parfait homme d'affaires chinois, sans risques ni douleurs: 1) Enlever sa montre, son bob "Pastis 41", son appareil tofo, ses bracelets, ses lunettes et ses chaussures Adidas (pour ne PAS ressembler à un touriste, puisque comme chacun le sait, le touriste est idiot et se fait avoir; j'en veux pour preuve l'expression: "attrappe-touriste") * * * 2) Ne pas oublier quand même de remettre des chaussures, pour ne pas avoir l'air d'un pauvre péquenot; car là pour le coup, vous passeriez pour le gars qu'on vient de racquetter, ce qui n'est pas terrible pour votre image de marque * * * 3) Affuter ses yeux et ses oreilles; repérez l'objet de votre convoitise, inspirez, et là lancez-vous. Demandez d'un air très nonchalant (c'est important) combien ça coûte ce truc: "duuuuuooooo shaaaaooo tchiiiièèèèènnnn"? (intonation montante, comme si vous chantiez, mais pas trop quand même sinon c'est ridicule), mais n'oubliez pas, dans votre euphorie sinoïsante (la joie d'avoir réussi à sortir votre plus belle phrase en chinois), qu'il faut garder les yeux [con]descendants et le ton neutre * * * 4) Là le vendeur réfléchit et vous annonce un prix de ouf (plus il a passé de temps à réfléchir, plus il vous prend pour un idiot/touriste, plus il a passé de temps à se dire: quelle va être la marge de bénéf sur le plouc étranger; et plus ce prix est élevé, plus ça veut dire que vous êtes en plein centre ville/en plein centre touristique/vous avez oublié d'enlever vos Pumas/vous avez une tête d'idiot attrappable au vinaigre). Etat de concentration maximal: ne CRIEZ PAS; ne gesticulez pas; n'engueulez personne (ni l'objet ni le vendeur). Zen. Et passez à la case 5) * * * 5) Là lâchez un (très sec, cassant comme du caramel) "taaïï koué là, tu abuses!!" (trop cher) (comme le fameux Docteur). Mais surtout si vous aviez passé 30 minutes à reluquer l'objet, là vous avez déjà perdu la bataille. Alors fallait bien écouter, il ne faut SURTOUT pas être intéressé par l'objet. A cet instant-là, vous ne regardez même plus l'objet, vous n'en voulez plus, c'est trop naze, d'ailleurs je me demande comment j'ai pu poser mes 2 beaux yeux bleus dessus. Pff * * * 6) Là le vendeur vous dit: "ni shuo duo shaoooo" ("tu le veux à combien?") en vous aggripant par le bras (5 points), vous sentez une petite agitation dans sa phrase (+10), et il vous sort l'indispensable calculatrice (non il ne veut pas vous faire un cours de maths, tu rêves!), pour que vous tapiez de vos petits doigts fébriles et blancs, le montant parfait estimé de cette transaction. (-50) Là vous continuez l'air dédaigneux et dites le prix le plus bas possible (+500)(si à Shanghai, Pékin, grande ville; PR = PA/4 (ou 5 ou 6, ou 10). Genre vous dites le prix et vous vous dites: je veux me débarrasser de lui, au moins il me lâchera * * * 7) Et là miracle, il perd un peu la face (-3000), mais il accepte.(+1500) Il vous met l'objet dans les mains, en disant, "ok ok, allez, c'est bon" (il se met pas à parler français, mais tout d'un coup vous comprenez tout) (+10,000). Il ajoute que vous êtes vraiment très fort pour le marchandage. Vous le bluffez (+50,000) * * * 8) Là c'est super important, il ne faut surtout pas refuser, sinon vous perdez l'objet et la face de l'autre (et 30,000 points) * * * 9) Allez, l'objet de votre convoitise dans les mains, vous repartez tout content (mais ne pas le montrer) (+1) * * * 10) 100 mètres plus loin, vous ouvrez la boîte et vous explosez de rire. (+100,000) En proie à une hystérie : "j'ai réussi à marchander comme un fou, sans me faire avoir", vous embrassez tous les passants qui se disent que les Etrangers sont décidemment bizarres. (-15) Mais bon, vous avez bien bataillé pour jouer à la marchande non? Dix mètres plus loin, un vendeur vous présente le même article à 10Y moins cher, en dépit de votre zénitude marchandière...(-10000000000) Bah, le mien est pas tout à fait pareil, hein, vous vous dites pour vous rassurer (+0,5) * * * * * * Pour résumer: - Si vous ne marchandez pas, vous passez pour un idiot, perdez the face et favorisez l'arnaque à outrance, - Si vous marchandez un peu, vous êtes content et le vendeur aussi (a lot of bénéf in the poche) - Si vous marchandez assez, vous êtes très content, le vendeur pas trop mais il est fier de vous (pas bénéf mais il vous respecte) - Si vous marchandez trop, vous faites perdre la face au vendeur (il se fache presque tout rouge, car c'est insultant) et vous n'avez rien du tout in the pocket, et lui non plus. (= tout le monde is not content) edit: j'oublie le plus évident... Alternative II : (mais la I) est carrément plus efficace *Annoncer un prix de départ ridiculeusement bas, et s'y tenir, malgré tous les arguments affectifs, commerciaux, esthétiques, blablaesques de votre vendeur préféré (ou pas), et il en trouvera, quitte à vous sortir une mine de chien battu en vous disant qu'il met 15 jours à fabriquer l'objet de ses petites mains (alors que c'est visiblement un produit d'usine...). Cette méthode va durer entre 5 minutes et 20 minutes. *Faites preuve de patience, de ténacité et de fermeté. Pas d'agressivité, juste de gros bouchons dans les oreilles et une voix off de type "message rayé, passage auto en boucle" suffisent. Dès qu'il/elle refuse, vous partez, tout simplement, comme dans les Inconnus sur le plateau de Tournez Ménage: "je m'en vais comme une prince". Et vous saurez tout de suite si vous av(i)ez exagéré. *Si vous entendez au loin (faut pas courir non plus, faut leur laisser le temps de regagner la face; et surtout faut enlever vos bouchons sinon vous n'entendrez rien et raterez l'occasion du siècle, le souvenir Mao pour votre Papa): "héhéhé, ok, "[votre prix de rêve]", c'est bon, vous revenez, fourrez le truc dans votre sac, sortez votre gros biffeton de 100Y alors que vous avez pesté sur 2Yuans de trop, (mais tant pis), et hop rendage de monnaie. *S'il/elle ne vous rappelle pas, c'est que vous dépassiez les limites, et don't worry, comme le fait remarquer My, ils ne sont pas fous, s'ils vous le vendent, c'est qu'ils se font déjà du bénéf. ;) S'ils ont baissé le prix trop rapidement, ils sont soit novices comme vous, soit vous n'avez pas vu que l'objet valait dix mille fois moins. Ah ah... Finalement on a le prix qu'on mérite. Vous payez un peu ce que vous voulez, mais bien sûr sans trop le savoir. Une sorte de conduite en aveugle. Pinkpanda ps: Merci à Marjo, mon inspiratrice, grâce à ton sens inné du commerce [en Chine] j'ai pu apprendre. Ca c'était la théorie, je vous dirai si j'ai réussi à passer à la pratique ou pas ;) Amusez-vous bien. Laissez un message sur le vieux livre d'or! Leave a message on the old guestbook! Current Mood: excited Current Music: Bombay Dreams

(3 comments | Leave a comment)