Home
Кое-что о разном [entries|archive|friends|userinfo]
Ольга Чернорицкая

[ website | Поэтика абсурда ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Публикации в сети| Журнальный зал, Интерлит, Сетевая словесность, Литературно-философский журнал "Топос". ]

Абрамцево [Окт. 4, 2008|09:39 pm]

Сегодня мы в Абрамцево ездили отмечать День учителя.


Эти горшки, ясенно, из керамической мастерской Врубеля.


Этот 300-летний дуб видал здесь Толстого. Толстой его тоже видал, тем более что прототипом Ростовых были Аксаковы...


Здесь ходил Гоголь и оставлял грибы для подслеповатого Аксакова.


Все для удобства мамонтовских гостей. Только гости как-то сразу становились хозяевами, записывались в друзья и уже в другой раз приезжали бесплатно.






ссылкаОставить комментарий

"История Рода Толстых - история России" [Авг. 17, 2008|08:31 pm]



 Если у вас есть общий знаменитый предок - вам крупно повезло! 
Особенно если предок - всемирно известный:


Можно перед юбилеем прародителя собраться всему клану вместе, привезти с собой семейные реликвии, дорогие сердцу портреты, фотографии, документы, военные, гражданские  награды  - и вот вам готовое дело государственной важности.   Дело семьи становится государственным делом, и вся страна с величайшим интересом наблюдает, что происходит, ученые спешат посмотреть впервые выставленные документы, ведь вполне может быть, что именно их и не хватало для создания представления о тех давних временах. 



Любой музей за честь сочтет пригласить вас к себе и разместить у себя семейную выставку, если там есть такие раритеты...  Особенно такой, как Пушкинский. 
16 августа - открытие выставки "История Рода Толстых - история России".
Холл пушкинского музея. Тут светло и уютно. На фотографии почти все - Толстые. Они пришли раньше всех.


Музыка:


ссылкаОставить комментарий

Рубцовские чтения в Тотьме [Авг. 14, 2008|10:30 pm]

Мы жили в монастырских кельях. Вот здесь:

В краеведческом музее, - фотовыставка Марины и Андрея Кошелевых. Это Марина Николаевна:



Это экспонаты:

Василий Белов


Анатолий Мартюков
А творческие люди все спорят:


Лучше всех был Михаил Карачев. Наш начальник по писательской организации и вообще легендарный человек, делающий много для сохранения исторического облика Вологодчины.  От него мы узнали, что только что на родине Белова с его участием учреждена некоммерческая организация "Возрождение Тимонихи" и будет группа по селу Никольскому. Николу он тоже решил взять под свое крыло:


"Если бы не эта запись в тетради 57 года, я бы знать не знала, что видела Николая Рубцова":


- Поэзия - " не она от нас зависит, а МЫ зависим от нее" - вот что хотел сказать Рубцов:





Идем из монастырских келий в библиотеку на презентацию книги о Рубцове, подготовленной М.Полетовой и Московским рубцовским центром. 
Вот она:

Входим в музей Николая Рубцова. С.Никольское. 


Это внутренности музея, с претензией школьной парты стать левой передней ножкой прямо в центр Вселенной:


Там, наверху-слева костер и все участники чтений едят уху и красиво отражаются вместе с берегом в реке:
ссылка2 комментария|Оставить комментарий

Сказку смоделируй, Кольцо фортуны получи [Июл. 31, 2008|11:27 am]
Твое кольцо – Кольцо Фортуны
Тебе досталось в дар кольцо счастливчиков. Это тебе не Колесо Фортуны, говорящее о переменчивости удачи. Это - кольцо, удачу притягивающее. Надень – и сразу почувствуешь те качества, которые так ценит в своих любимчиках Фортуна: энергию, драйв, умение рисковать и… умение смеяться – даже над неудачами, даже над собой. С этого момента твоя жизнь – лишь набор разноцветных кусочков мозаики, которые ты сможешь складывать так, как тебе удобно. Не привыкай к мрачным картинкам – перемешай и начни складывать заново!image
Пройти тест
ссылка1 комментарий|Оставить комментарий

колесница [Июл. 27, 2008|01:24 pm]
[Tags|]

Сам по себе неабсурдный образ России может быть представлен как абсурдный. Героями произведений. Образом автора – но не автором. Часто возникает замещение, и это можно проследить в умозаключении М.Эпштейна: «Россия смотpит на Гоголя тем же завоpаживающим, свеpкающим взглядом, каким колдуны и ведьмы всматpиваются в своих жеpтв» . Может быть, все-таки не на самого Гоголя? Возможно, на рассказчика, вставшего на абсурдистскую точку видения – и сознательно демонстрирующего давний прием, блестяще описанный Шкловским - остранение. Сознательно ставшей на нее, чтобы быть понятным читателю, чтобы риторически тут же противопоставить реальности свою мечту: «Не бешеная тройка, а величавая русская колесница торжественно и спокойно прибудет к цели» (15;173).

На самом деле отношение автора к России - не абсурдистское. Он видит в ней именно Святую Землю. Он позволяет своим героям (и рассказчику) смеяться над тем, что здесь происходит, но они как профанные персонажи, не выражают точку зрения автора, но лишь указывают на то, что она, при совпадении точек видения, скорее всего, противоположна их мнению. Автор профанирует, во-первых, самого рассказчика (персонажа), во вторых, его глазами, саму реальность. Возможно, с целью прямо противоположной той, которую полагал относительно Гоголя Белинский. Не бичевать пороки, а на фоне профанированного образа России высветить ее величие.
ссылка2 комментария|Оставить комментарий

однако [Июл. 23, 2008|11:06 pm]
LoonaPix.com. Make Funny Pictures Online LoonaPix.com. Make Funny Pictures Online
ссылка3 комментария|Оставить комментарий

Трибун революции [Июл. 23, 2008|02:15 pm]
  Если бы ему вовремя заплатили, монархия во Франции существовала бы и по сей день. Говорят, книга пока вмертвую лежит на прилавках, но если честно, работа над редактированием ее мне доставила больше удовольствия, чем над всеми другими книгами серии ЖЗЛ.
ссылка12 комментариев|Оставить комментарий

читала верстку [Июл. 18, 2008|02:55 pm]

Рецензия-разворот о книге "DD и другие. Встретимся в Сети"  будет опубликована в 5 номере "Воплей".

ссылкаОставить комментарий

DD и другие. Встретимся в Сети. СПб.: «Ретро», 2007, 584 с. [Май. 3, 2008|03:20 am]
Вышла, пожалуй, первая в мире сугубо интерактивная, сугубо сетевая, по сетевому выстроенная книга: «DD и другие. Встретимся в Сети». «И другие» - это те, кто писал о DD, но они другие, чуждые, оппоненты. В этом коротком «и» (особенно в начале книги) больше оппозиции, чем сходства. Больше противостояния, нежели единения. DD согласен лишь с Дмитрием Быковым, на том основании, что мысли Дмитрия Львовича повторяют его собственные, высказанные ранее, и не согласиться, значит, вступить в противоречие с самим собой. Эта позиция – быть одному против всех, - как раз для Интернета менее всего характерна. Там любят кучковаться и единодушно нападать, подстраивая коллективные многолюдные интеллектуальные (и не очень) засады.
Автор бросил вызов всем ценителям русской литературы, рассмотрев Пушкина, Лермонтова, Толстого, Маяковского и Пастернака с точки зрения бытовой нравственности, внутренней порядочности. Ну и подумаешь гении, подумаешь, лучше всех умеют сочинять! Ведь главное в жизни совсем не это... В конце ХХ века «это» стало не важно и в литературе, поэтому оппонентам было нечем крыть, их беспомощность выглядит в книге как документ эпохи.
DD – ник, известный всему Рунету. Известный ник как грозный лик. Одни боятся, другие опасаются, третьи бросают вызов. DD – это ник Дана Дорфмана, а Дан Дорфман – это псевдоним, который нет смысла раскрывать, поскольку все прекрасно знают, что под ним стоит не Битов и не Аксенов, а реальный американец с известными лишь сетевому сообществу именем и фамилией.
Дорфман, как первый теоретик сети, первым и разглядел ее суть – эту самую интерактивность и с той поры часами сидит над своими комментариями, взвешивая каждое слово, потому что в них – суть, потому что последний жанр станет жанром первым, и сетевая литература ничего помимо комментариев не оставит – ни стихов, ни прозы.
Так и хочется написать комментарий к тем комментариям, которые в его книге представлены. И это желание тем более странно, что там уже есть (в виде отрывка из статьи) мой комментарий к Дорфману, снабженный комментарием Дорфмана. В этом хитросплетении комментариев суть сетевой литературы, которая на бумаге не становится бумажной и в сортир ее не унесешь. Да уж какой там сортир – 500 экземпляров: одних только упоминаемых там графоманов и гениев (третьего не дано) на порядок больше! Раритет стопудовый. Потому и перечитываю уже неоднократно виденное в Сети.
Дорфман интересен именно как народный теоретик (в том смысле, в каком он Донцову называет народным писателем) – «народ читает». И отнюдь не простой народ. Все прочие теоретики о литературном интернете могли что-то правильно заметить – но, как порой посмеивается сам Дорфман – хоть на день, но после того, как заметил он сам. Дата мысли – извольте убедиться - в сети зафиксирована, подпись автора стоит. Сеть – крепость, закрепляющая мысль за автором, сколь бы случайно тот ее не обронил.
«Сеть» он пишет с большой буквы как Бога, как человека, который звучит гордо. Это для него дом родной, здесь его полная самоидентификация «Я сетератор». Кем бы он ни был в своем Бостоне, хоть губернатором, он там никто, потому что здесь он «Агасфер Рунета» (Валерий Сердюченко), «Строитель Системы» (Дмитрий Бавильский), патриарх, отец-основатель. Он у каждого сетератора, будь тот хоть из Ижевска – желанный гость («Дан Дорфман в гостях у Ирины Дедюховой»), а в Бостоне кто там будет ему так рад, как здесь, в Ижевске, кто там будет писать ему оды, как здесь, во Львове?
На земле, святыни которой для него ничего не значат.
ссылка3 комментария|Оставить комментарий

по Гегелю [Апр. 3, 2008|03:08 pm]

Где «единство противоположностей», или «все действительное разумно»[1], там подспудно очень часто идет борьба этих противоположностей, и доказательство извечного – «все действительное абсурдно». 



Мир, знающий о том, что он абсурден, это совершенно другой мир. Он не такой, как тот, в котором пребывало человечество в доселе, поскольку достиг вершины своего самопознания. И литература не такова. Окончательный конец истории – это конец истории литературы.

И вследствие этого знания, доказанного не столько философами, сколько бомбами, в ХХ- ХХI веке абсурд часто берется априори – что было совсем не характерно для предшествующих столетий, когда до него нужно было читателю добираться через перипетии сюжета. И не важно, что современные произведения так кричат об абсурде так громко, что этого уже никто не слышит и не пытается вникнуть в смысл сказанного. Этого абсурдистам и не нужно. Они выстраивают свою внутреннюю правду и далеко не так просты как кажутся. Они больны, как больны и мы все, причина понятна – вирус абсурда, но они пытаются как-то бороться с этим и продолжают акт божественного творения, добавляя все новые и новые артефакты в копилку исследователей абсурда. 


 

[1] «Все действительное разумно, все разумное действительно» — ключевая фраза диалектики Гегеля, считавшего историю единственным нравственным судьей человека и человечества. Основной пункт его расхождений с последователями: младогегельянцами, марксистами, экзистенциалистами. «Разумное понимание есть примирение с действительностью», – писал Гегель в «Философии права», надеясь на разумное понимание своей теории.

ссылка2 комментария|Оставить комментарий

запреты бывают разные [Мар. 29, 2008|03:07 pm]
[Tags|]

 

 Женитьба на маге или ведьме - акт абсурдный, поэтому чужеродное людскому миру существо может выдвинуть абсурдные запреты, делающие человека несчастным, нарушить которые однако, так же чревато, как нарушить запреты отцовские и материнские, хотя именно абсурдные запреты - это предательство заветов материнских или отцовских. Так в португальской сказке "Козья нога" красавица-ведьма, обладательница козьей ноги соглашается стать женой героя лишь при условии, что тот нарушит материнский наказ креститься и никогда более не перекрестится.

ссылка7 комментариев|Оставить комментарий

[Мар. 28, 2008|03:37 pm]
 Когда меня спрашивают, что с литературоведческой точки зрения важнее в произведении - стиль или сюжет, я отвечаю: ни то и ни другое. Самым важным в художественном произведении является метод. Как соотносятся внутренняя и внешняяя формы, где точка видения, где точка зрения, какова методология создания основных стилистических  и логических конструкций и вообще, владеет ли автор материалом.
ссылка3 комментария|Оставить комментарий

вина [Мар. 25, 2008|08:59 pm]
[Tags|]

Выживший из ума Бретон, разогнав всех сюрреалистов, написал второй манифест с весьма показательной программой действий: "Самый простой сюрреалистический акт состоит в том, чтобы, взяв в руки револьвер, выйти на улицу и наудачу, насколько это возможно, стрелять по толпе".
Во всех этих манифестационных ужасах есть доля вины теоретиков искусства, которые постулировали в частности поэтику абсурда как некий вот такой же примитивный акт на уровне - привлоекло внимание богатых кошельков или не привлекло. В то время, как добиться настоящего абсурда, равно как и экзистенциального прозрения в произведении очень непросто.
ссылка2 комментария|Оставить комментарий

Тамара Крюкова. Ведьма [Мар. 23, 2008|04:54 pm]

Тамаре Крюковой удалось довести ситуацию до абсурда в романе «Ведьма», что вообще крайне редко случается в детской литературе. Девчонка-лунатик ползет на заветную скалу, чтобы наколдовать всем «любите друг друга» - практически заповедь, а внизу думают, что она полезла  со злыми намерениями расправиться с обидчицами. На воре шапка горит, они ее окликают, она, разумеется, падает, разбивается – как любой лунатик сделал бы на ее месте. Все понимают свою ошибку, когда читают ее записку, а ошибки нет – есть закон психики. Причем железный. Если в человеке что-то непонятно, если есть какая-то тайна, то это вызывает страх. А страх соседствует со злом. Ведь раз человек страшен, то он непременно зол. Это в подкорке у человека веками сидит. Они окрикнули «ведьму» от страха панического, первобытного. Получилась полнейшая нелепица, но такова жизнь, тут и винить-то особо некого. Все вроде бы невиноваты, но вина есть – и она падает на главную героиню невероятную раскрасавицу Людку, лидера лагерной инквизиции. Но не будь ее, трагедии было бы все равно не избежать – люди с колдовскими способностями обречены в коллективе (если уж они осмелились в этом коллективе проявить их) стать объектом страха и погибнуть. Им нужно существовать отдельно, хотя и это их защитит далеко не всегда. Пепел Клааса…   

ссылка1 комментарий|Оставить комментарий

смещение отвественности [Мар. 23, 2008|02:56 pm]
[Tags|]

Одинокой собаке тоскливо. Потому что тоска Зверя передается и человеку. Не поддаться этой тоске и не искать хозяина, не скулить у его ног в радости, что я теперь не бездомная, а хозяйская, что у меня теперь есть он. Зверь обманет: ему дай только возможность почувствовать, что ты в принципе можешь свои грехи переложить на кого-то другого, на какого-нибудь гипотетического Хозяина. У души никого нет, кроме ее самой.
ссылкаОставить комментарий

Уильям Какстон. Роман о Лисе (1481) [Мар. 22, 2008|02:36 pm]
 

В бытийственном модусе это не более чем сказка с незатейливыми сюжетами, поигрывание логикой. Лиса – природная лиса, не человек.

С аллегорической точки зрения все это не более чем воплощение изворотливости средневековых юристов и поднаторевших в юриспруденции преступников, наловчившихся обводить законников вокруг пальца. Лиса – это уже не природная лиса. Это человек.

В высоком модусе это логика оправдания злодейства. То обстоятельство, что персонаж этот рыжий, дает нам возможность предположить, что под образом зверька скрывается облик Зверя, искусителя, Антихриста.

Лис – это и природная лиса, и человек и Зверь – в одном лице, то есть персонаже. Для средневекового человека вопрос выстоит ли он перед лицом Зверя — один из самых важных. Опасность заключается в том, что лис – персонаж симпатичный, обаятельный. Поддавшись обаянию зверька, преступника, ты не устоишь перед обаянием Зверя.  Примешь его гладкую логику за истинную и погубишь свою душу. Обаяние вызывает желание сделать зверя своим. Попытка короля приручить Лиса и потребовать от него клятву верности только в высоком модусе выглядит абсурдной. В низком – это юмор, в аллегорическом – сатира, не более. Рейнард, естественно, клянется в верности, ему это ничего не стоит. Тем более, что все его чары как раз и существуют для того, чтобы каждый хотел сделать его своим, навеки отдав ему душу.

ссылкаОставить комментарий

Точка зрения и точка видения [Мар. 21, 2008|04:05 pm]

Пояснение к поэтике абсурда.

Теория о том, что вся история литературы зависит от того, как соотносятся в тот или иной перид времени точка зрения и точка видения в художествкенных произведениях у меня возникла в 2000 году в рамках исследования поэтики абсурда. Но поскольку мировая общественность за толщей различных теоретических наворотов ее не заметила, а детальное исследование-доказательство еще не проведено, то приходится выносить ее отдельно. Мне многие говорят, что это исследование мне не осилить - слишком велико. Шутка сказать- проследить на материале всей мировой литературы эту тенденцию. Но я знаю, что поскольку теория возникла в моей голове, то кроме меня этого никто не проверит и не докажет. И вообще это не наше право - выбирать, чем мы будем заниматься и не в нашей компетенции решать, осилим ли. Единственное, о чем могу попросить вас, подкинуть материал, если он покажется вам достойным внимания.

Суть теории такова: есть в произведении некий организационный центр – точка зрения. И есть камера, которая «снимает» действие и передает слова героев. Точка видения и точка зрения редко совпадают.  Собственно, чем они более дистанцированы друг от друга, тем интересней.

Точка зрения это не банальная точка зрения автора, не его социальная и политическая позиция, а его позиция духовная, поэтическая и историческая, поскольку история в романе на стороне автора. То есть по сути дела – это точка идеального автора, который показывает жизнь своих персонажей, а сам придерживается не их позиций, а своей, высшей. Даже если он описывает самого раздуховнейшего святого, он все равно для создания произведения должен стоять на позиции еще более нравственной, чем его герой, иначе ничего не получится, во всяком случае интересного. Будет очередной черновик, коих много выпущено уже – не поэма, не роман, а так, обман.

И когда с позиции этой теории смотришь на прозу Толстого, то обнаруживаешь, что он маленького роста. Он, как человек с комплексом, что его никто не видит, от своей идеальной точки – точки зрения, постоянно подбегает то к одному, то к другому персонажу и комментирует их с позиций, о которых обычно большого роста писатель помалкивает, он-то уж точно знает, что хорошо видим. А маленького роста человек в своем произведении постоянно "бегает", дистанция между точкой зрения и видения не фиксирована. И очень часто в некоторых местах романа его точка видения совпадает с точкой зрения, а это не всегда хорошо, потому что иногда персонажей нужно притягивать за уши к точке зрения, от этого они выглядят куклами.

Идеально, если писатель отпустил своих персонажей, но нити управления крепко держит в руках. Герой настаивает на своем, но далеко не уйдет, все  равно свершится то, что должно с ним свершиться по высшей поэтической правде. Другой у настоящих писателей не бывает. Если писатель не настоящий, он настоящей правды не может чувствовать и точка зрения у него не определена, организационный центр произведения самим автором не найден. Он может думать, что имеет точку зрения, но вообще если она не идеальна для данного текста, то она никакая. В результате мы получаем роман-черновик – очередной, нуждающийся либо в переработке, либо в утилизации.

ссылка2 комментария|Оставить комментарий

Пояснение к теории абсурда. [Мар. 21, 2008|12:55 am]
[Tags|, ]

Теория о том, что в произведении есть точка видения, неплохо описана Успенским, о точке зрения упоминания редки, потому что очень уж из учебников приелось. А вот соотношение точки видения и точки зрения есть, пожалуй, только в моей теории. Она возникла в 2000 году, но поскольку мировая общественность за толщей различных теоретических наворотов ее не заметила, то приходится выносить ее отдельно.

Суть такова: есть в произведении некий организационный центр – точка зрения. И есть камера, которая «снимает» действие и передает слова героев. Точка видения и точка зрения редко совпадают.  Собственно, чем они более дистанцированы друг от друга, тем интересней.

Точка зрения это не банальная точка зрения автора, не его социальная и политическая позиция, а его позиция духовная, поэтическая и историческая, поскольку история в романе на стороне автора. То есть по сути дела – это точка идеального автора, который показывает жизнь своих персонажей, а сам придерживается не их позиций, а своей, высшей. Даже если он описывает самого раздуховнейшего святого, он все равно для создания произведения должен стоять на позиции еще более нравственной, чем его герой, иначе ничего не получится, во всяком случае интересного. Будет очередной черновик, коих много выпущено уже – не поэма, не роман, а так, обман.

И когда с позиции этой теории смотришь на прозу Толстого, то обнаруживаешь, что он маленького роста. Он, как человек с комплексом, что его никто не видит, от своей идеальной точки – точки зрения, постоянно подбегает то к одному, то к другому персонажу и комментирует их с позиций, о которых обычно большого роста писатель помалкивает, он-то уж точно знает, что хорошо видим. А маленького роста человек в своем произведении постоянно бегает. И очень часто так бывает, что его точка видения совпадает с точкой зрения, а это не всегда хорошо, потому что иногда персонажей нужно притягивать за уши к точке зрения, от этого они выглядят куклами.

Идеально, если писатель отпустил своих персонажей, но нити управления крепко держит в руках. Герой настаивает на своем, но далеко не уйдет, все  равно свершится то, что должно с ним свершиться по высшей поэтической правде. Другой у настоящих писателей не бывает. Если писатель не настоящий, он настоящей правды не может чувствовать и точка зрения у него не определена. Он может думать, что имеет точку зрения, но вообще если она не идеальна, то никакая. В результате мы получаем роман-черновик – очередной, нуждающийся либо в переработке, либо в утилизации.

ссылкаОставить комментарий

Любить невозможно, но надо [Мар. 20, 2008|01:13 pm]
Герой в рассказе Кафки "Превращение" помещен в ситуацию изначально абсурдную, вполне сопоставимую с зоной. Но эта зона внутреннего кафкианского заточения, в котором автор продержал сам себя практически всю свою жизнь. Кафка в "Превращении" изобразил свою внутреннюю тюрьму со всеми своими комплексами и отношением к матери, сестре, отцу. Это очень непростые отношения, особенно с отцом, коего он всю жизнь считал тираном (о чем свидетельствует его знаменитое "Письмо к отцу"). Кафка был очень замкнут и большую часть времени сидел в своей комнате - лишь в первой половине дня он был на службе. Но когда у него отняли возможность вторую половину дня сидеть дома - асбестовый завод, который они приобрели вместе с мужем сестры - он  сообщил Максу Броду, что намерен покончить с собой. От него, разумеется, отстали. А отцу говорили, что он по-прежнему ходит туда. В это время Кафка сидел в своей коморке и тяготился творческим бесплодием, осознание которого еще в большей степени обусловило его абсурдную поэтику. Да, он сам себе представлялся безобразным насекомым, которое никому не приносит пользы - он годами ничего не писал, и практически все, что им написано, не имеет завершенной формы. А потом у него появилась любовь - Фелиция Бауэр, но и она не вывела его из внутреннего заточения. Он написал ей огромное количество писем, исполненных любви и страсти, при этом ему и в голову не приходило, что он должен покинуть свое убежище и перестать вести насекомое существование.  Надо признать, его любили женщины, но он представлял себя отнюдь не красавцем - чудовищем. Свое внутреннее "безобразие" он мыслил безобразием внешним. Он полагал, что его любят несмотря ни на что. Любить его невозможно, но его должны любить. И вот его персонаж Грегор заперт у себя в комнате и лишен нормальных человеческих отношений, но по-прежнему переживает и за то, что подумает начальник и за то, любят ли его родные. Его должны любить, но почему-то не любят, и смерть его - высшая несправедливость, хотя понять и как-то оправдать его убийц можно. Разумеется, не по высшим нравственным критериям.  По высшим нравственным критериям они нарушили закон "возлюби ближнего своего".
ссылка2 комментария|Оставить комментарий

логика [Мар. 15, 2008|07:48 pm]
[Tags|]

 

Принцип произвольного сочетания предметов, позволяющий образовывать немыслимые композиции, воплощенный Кирико, был одним из самых формальных способов обыграть железный  логический закон: между любыми двумя предметами  есть как сходство, так и различие.

ссылка2 комментария|Оставить комментарий

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]