Mitrius' Journal
20 most recent entries

Date:2008-07-23 23:04
Subject:hanc Mariam appellare cardi meo'st graviter
Security:Public

В Гугле не только "Ливан" форма от "Ливия", но и "Марина" от "Мария".
Час от часу не легче.

8 comments | post a comment



Date:2008-07-23 17:43
Subject:мы дети галактики
Security:Public

Первым лауреатом Международной Добрушинской премии стал математик Роберт Минлос

Роландовне и Робертовичу -- поздравления!

8 comments | post a comment



Date:2008-07-21 21:37
Subject:omnia vincit amor
Security:Public

Bien dit:

Но война была не единственным занятием скандинавов, осевших среди славян. Они занимались и торговлей, и ремеслами, и сельским хозяйством, и в конце концов, любовью.

10 comments | post a comment



Date:2008-07-21 12:13
Subject:Голос у Голгофы
Security:Public

Ир. Абашидзе, "Голос у Голгофы", перевод Тарковского
via [info]petrark

7 comments | post a comment



Date:2008-07-20 23:51
Subject:Имена на обложках ЖЗЛ
Security:Public

В советское время их писали, кажется, по принципу отсутствия однофамильцев. Ну или "Томас Мор" -- мор такое слово, что человека без имени так назвать нельзя.

Сейчас неясно. Книга Быкова называется "Борис Пастернак" - отец-художник, Лосева -- "Иосиф Бродский" -- не отец-художник, ОК, "Марина Цветаева" -- сестра, ладно (тем более что её исследовательницыЪ все метят в сонечки и зовут её мариной), а вот книга Лекманова "Мандельштам" -- физики в загоне?

На обложках читаем: Нестор Махно, Франц Кафка, Даниил Хармс, Леонид Утёсов, Сергей Есенин. Сопоставимых однофамильцев вроде нет. "Корней Чуковский" -- кому придёт в голову писать ЖЗЛ о младшем Коле, при всём уважении? А почему "Карл Маркс" -- ясно, что не братья и не А. Ф.? И длинный ряд одним словом -- "Брюсов", "Павленков", "Витте", "Высоцкий", "Брежнев", "Старшинов", "Потемкин", "Пушкин", "Гоголь" (повезло пушкину-и-гоголю, в отличие от Хармса :)), "Лосев" ("скорее Лифшицу" ещё рано), "Пришвин", "Паскаль", "Дунаевский" и т. п. Книга "Руденко" о генпрокуроре, но были шахматистка и маршал авиации, вряд ли кто-то особо перевешивает на весах народной памяти. "Воронцов" -- книга о фельдмаршале, но и отец его был достойным человеком, и Воронцовы-Дашковы были. Ну а "князь Шаховской" об одном не самом заметном князе Шаховском и "Нестеров" о художнике без учёта лётчика -- явные проколы. Вообще странная мода писать на обложку титул, её завёл приснопамятный Захаров. Или всем, или никому (ну если это не литературное имя, как у де Сада).

Случай названий "Лариса Рейснер" и "Айседора Дункан" особый -- несклоняемых женщин не принято называть одной фамилией, всегда говорят и пишут "Зинаида Гиппиус" и "Евгения Гинзбург".

А вот советская книга ЖЗЛ "Алексей Толстой" 1978 года и нынешняя книга многоплодного Варламова 2008 года, посвящённые только одному из Алексеев Толстых (угадайте с трёх раз какому) -- это хамство. Другому Алексею Толстому досталась двухэтажная шапка с отчеством (1982). Как и его современнику Илье Николаевичу Ульянову годом раньше.

Другое такое же советское хамство -- книга "Пуанкаре" 1979 года о математике.

41 comments | post a comment



Date:2008-07-20 22:15
Subject:датирующий признак
Security:Public

Разумеется, женщины любят называть себя Тельчихами и прочими Козерожками, но обезьян, петухов и прочих скрывают -- можно вычислить, что тебе 24 или 36, и сделать правдоподобный выбор.

Я где-то у френдов читал про девушку, которая родилась 29 февраля, и все так же делали выбор между 20, 24, 28, 32 и проч.

Но самые несчастные девушки -- которых назвали Липами. Знаю таких несколько. Пройдут годы, и никто не поверит, что они родились в 2014 году.

19 comments | post a comment



Date:2008-07-20 20:17
Subject:во-первых, я как бы хочу передать привеетик себе...
Security:Public

Поцелуй от меня сама себя (профессор Шилейко своей экс-голубке госпоже N, май 1925 г.; так и хочется сказать, что она всю жизнь целовала от других саму себя)

Вообще настолько обаятельный образ складывается из всего, что он писал.

7 comments | post a comment



Date:2008-07-16 12:57
Subject:свинья-копилка с двухметровой тёлкой
Security:Public

Стихи на классическую женскую тему, монорим с точностью до диссонанса (то есть все рифмы на одно сочетание согласных и разные гласные) -- как "граф Пален" Толстого или строфы "Одной поэтессе" Бродского; в каждой строфе большинство строк находит точную рифму на предугаданных местах, но какая-нибудь одна зависает.

То есть схема гласных ОУОУ -- ЫАЫЕЫА -- АООАОАЕА -- ЕОИОЕОА + ЕОА (кода) -- в трёх больших строфах зависает по одной строке, причём И с копилкой единственная на весь текст (хотя можно приравнять Ы=И, автор москвич :)))

13 comments | post a comment



Date:2008-07-16 10:50
Subject:он типичный Эдуард (с)
Security:Public

Казалось бы, передача w через у -- это ново и круто, а через в -- устаревшее: так В. Шекспир стал У. Шекспиром, и даже одно время Чуковский писал Ууд и Уулверхемптон, пока для Ву- не ввели исключение. Но вот с Эдуардом всё наоборот: Эдвард -- это ново и круто, а Эдуард -- устаревшее и только для королей, хотя казалось бы, какая разница... Видимо, действует ещё и отталкивание: чтоб не как по-французски и не как по-немецки (где действительно в Эдуар(д)е три слога).

56 comments | post a comment



Date:2008-07-14 16:14
Subject:з-пад пушчаў Палесся
Security:Public

Книга Саймона Франклина о грамотности в средневековой Руси попала на Амазоне в категорию Books > History > Asia > Belarus.

"Помолчим", как говорят футбольные комментаторы.

11 comments | post a comment



Date:2008-07-14 08:57
Subject:
Security:Public

председатель думского комитета по труду и социальной политике Андрей Исаев.

Человек загадочного долголетия: уже скоро лет двадцать сидит в думе в своих очках и изображает из себя лояльные всем властям "профсоюзы". В толстой книге "Политический экстремизм" (1995, сочинение Прибыловского и компании, помимо разных забавных фашистиков и "анархо-толкиенистов" (!!!!!) там и баба Лера фигурирует) сказано, что в 1993 году на каком-то митинге оппозиционные профсоюзники кричали: "Исаев -- жирная свинья! Шубин -- комсомольский ублюдок!"

И где теперь тот Шубин? А Исаев этот сопоставим с Жириком и Шойгу, хотя и похудел, кажется.

Upd. Нашёл этот текст: он еще и бывший анархист!

6 comments | post a comment



Date:2008-07-11 20:16
Subject:неизвестный футурист
Security:Public

На коммонз сказано, что это портрет Маяковского работы Репина (из коллекции Ростроповича). В указанном там источнике (на ли.ру, ага) название просто Poet Futurist. На Маяковского в 16 году, однако, чувак похож мало. Может быть, это Константин Олимпов, крестник Репина, в очередной раз забежал на огонёк покушать? Во всяком случае, на известный репинский рисунок фофановского сына (1912, обложка "Развороченных черепов") похож. Ну или обобщённый образ.

12 comments | post a comment



Date:2008-07-10 07:09
Subject:requiem aeternam dona ei, Domine
Security:Public

Два года назад Европейский суд по правам человека отказал одному швейцарцу в иске об установлении отцовства через эксгумацию (а-ля Ив Монтан), сославшись на уважение к могиле покойного; однако заявил, что по истечении найма участка через 10 лет эксгумацию сделают всё равно, добавив (думаю, не очень осознавая, что сказал) следующую глубокую и философски богатую мысль:

The right to rest in peace therefore enjoys only temporary protection.

Нет правоведу вечного покоя.

1 comment | post a comment



Date:2008-07-09 23:21
Subject:topic continued
Security:Public

"Раён" там [буквально на километр к северу от Капитолия в Вашингтоне], действительно, довольно специфический. Похож на Северное Измайлово, только практически без уличного освещения. Встречные негры тоже были довольно зверского вида

Когда я прошлый раз возмутился чем-то подобным, [info]ormer_fidler дал ссылку на великую газету "ОкрУга", где сказано, что И. "зажато" между чем-то и чем-то, так что остаётся сидеть и не чирикать.

Недоумение, однако, остаётся. Негры зверского вида... Мужики и не знают.

1 comment | post a comment



Date:2008-07-08 23:39
Subject:Смена номера
Security:Public

Никто не знает, при каких обстоятельствах (между 2004 -- 2005) берестяная грамота из Городища № 1 была переименована в новгородскую № 950? Это политика (типа чья экспедиция, того и тапки?) Или по научным соображениям?

3 comments | post a comment



Date:2008-07-08 00:06
Subject:светоча петроградская
Security:Public

Дорогие [info]dimkaguarani и [info]kouprianov, поздравляю с ДР! мир вашим наукам и вашему Городу!

2 comments | post a comment



Date:2008-07-07 22:33
Subject:Бунин на Острове, 1918 г.
Security:Public

«В жаркий майский день ходил в село Измайлово, вотчину царя Алексея Михайловича. Выйдя за город, не знал, какой дорогой идти. Встречный мужик сказал: «Это должно быть туда, где церьква с синим кумполом».

Шёл долго, устал. Но весна, тепло – было очень хорошо. Увидал, наконец, древний собор, с зелёными главами, которые мужик назвал синими [типичный Бунин, по одной этой детали можно угадать автора], весенний сквозной лес, а в лесу стены, древнюю башню, ворота и храм Иоасафа, нежно сиявший в небе среди голых деревьев позолотой, узорами, зеленью глав, – в небе, которое было особенно прекрасно от кое-где стоявших в нём синих и лазурных облаков… Теперь тут казармы имени Баумана. Идут какие-то перестройки, что-то ломают внутри теремов, из которых вырываются порой клубы известковой пыли. В храме тоже ломают. Окна пусты, рамы в них выдраны, пол завален мусором, и этими рамами, и битым стеклом. Золотой иконостас кое-где зияет дырами – вынуты некоторые иконы. Когда я вошёл, воробьи ливнем взвились с полу, с мусора, с иконостаса в дырах, с выступов риз над ликами святых. А как знаменита была когда-то эта вотчина!»

Правдя, я не знаю, откуда это точно: в "Окаянные дни" это не вошло.

(Почему-то случайно я стёр эту запись вместе с единственным комментарием [info]tacente, справшивавшим, сохранилась ли эта церковь.

Бунин говорит о двух церквях -- Покровском соборе (сейчас я вижу то же, что мужик, вполне себе синие купола) и церкви Иоасафа царевича. Покровский собор сохранился, церковь Иоасафа была снесена -- в советское время писали обо всём, от ХХС до этой церквушки, "разобрана" -- в 1936 г., впрочем, ей и до революции не везло -- разрушалась молнией). То, что Бунин принял за "палаты" времён Алексея Михайловича -- строения богадельни, начатые Тоном в 1836 году. Башня и двое ворот действительно древние. Городок Баумана некоторые источники датируют 1919 годом, но этот текст, очевидно, 1918 года -- в мае 1919 г. Бунин был в Одессе.

11 comments | post a comment



Date:2008-07-06 14:35
Subject:а вот и новые "Битцевский парк" с "Деловым центром"
Security:Public

...из-за которых переименовывали старые: проект названия новых станций. Что называется, "для кого расцвела, для кого развЕлась".

Метро "Фонвизинская" -- это я, считаю, шаг в верном направлении ("Кантемировская" не считается :))*) В Питере есть "Ломоносовская". Теперь надо "Державинскую" в Казани. А в Нижнем станцию "Имени Василия Львовича Пушкина" с херами и покоями надписью на стене: "Примите нас под свой покров, питомцы волжских берегов".

(*)В детстве я, кстати, серьёзно думал, что "Кантемировская" в честь Кантемира, а "Полежаевская" в честь А. И. Полежаева, и удивлялся просвещенности моссовета.

19 comments | post a comment



Date:2008-07-04 20:22
Subject:к истории идиоматики, ещё
Security:Public

К сожалению, не могу сослаться на подзамочную запись, но оказывается, что выражение "жизнь бьёт ключом по голове" сказал в частном разговоре Михаил Кузмин в 1928 году (а, возможно, и в 1925).

9 comments | post a comment



Date:2008-07-04 19:47
Subject:прекрасное от Филиппа
Security:Public

найдена жителем Новгорода В.А. Челноковым у себя дома, в цветочном горшке, при пересадке цветов

1 comment | post a comment


browse
my journal