Очень живой журнал или Блог в стиле дзуйхицу [entries|archive|friends|userinfo]

[ search | LJ-search ]

Турецкие диалоги. Part VI. [Сент. 16, 2003|11:37 pm]
Previous Entry в избранное рассказать другу Next Entry
[Tags|, ]

- Ата, почему вы не едите свинину?
- Не ем.
- Я знаю, что не ешь, я спрашиваю «почему».
- Не ем.
- И никогда не пробовал?
- Пробовал.
- И что, не понравилось?!
- Понравилось. Однажды Игорь приехал к нам, и они позвали меня в свой номер, чтобы отметить. Мне налили русской водки, я выпил, потом мне дали бутерброд, который я съел. Пока я ел, все молчали, а когда доел, они стали смеяться, говоря: «Ата, ты ел сало! Аллах накажет тебя!»
- Наказал?
- Я же не знал, что это свинина. Коран говорит, если не знал, то невиновен.
- Удобный у вас Коран.
- Справедливый.


- Ата, ты обрезанный?
- Галя, ты задаешь много вопросов...
- Мы это уже обсуждали.
- Одна русская женщина спрашивала меня об этом.
- И?
- Я не ответил ей.
- Это слишком интимный вопрос?
- Я не хотел ее.
В ответ я молчу, чтобы не нарываться, но он сам продолжает:
- Да, я обрезанный. Я мусульманин.




Каждый день мы ходили на пляж. Как водится, места в первом ряду ( у самого синего моря) занимали турки. Среди них особенно выделялся один грузный, сурового вида мужчина, который каждый день приходил с ротвейлером. Это была единственная собака на пляже. Странно было видеть ее на пляже, но со временем было еще более странным не видеть ее.
Эркюль, так звали пса, был очень предан и послушен хозяину. Слушался беспрекословно. И если хозяин велел принести и отдать любимый мяч симпатичной женщине, то собака тотчас это выполняла. Собака никогда не ошибалась, когда хозяин просто указывал рукой на группу девушек, пришедших на пляж. Она точно знала, кого именно имеет в виду хозяин. Мы часто играли с Эркюлем, но никаких попыток познакомиться турок не предпринимал.
Однажды вечером, когда нам оставалось быть в Кемере каких-то два-три дня, мы шли по торговой улице города. К нам подбегает какой-то работник ресторана, расположенного на углу и на всех языках, какие он только знал, пытается затащить нас в ресторан. Из его несвязной речи я разобрала «ждут» и «очень прошу». Мы смеялись и, было отбились от назойливого приглашающего, как вдруг появился тот самый мужчина с пляжа. На отличном английском он поприветствовал нас и объяснил, что хотел бы пригласить нас в ресторан отужинать с ним. Завязался разговор, в ходе которого он поведал, что у него две собаки и больше в Кемере таких ни у кого нет. Маленькая собака, по его словам, боится купаться и он ходит только с большой. «Женщинам нравятся собаки» - сказал он, и снова стал приглашать в ресторан. Я объяснила ему, что agelem var, но в другой раз обязательно. Тогда он взял меня за руку и завел в магазин ковров Phaselis Hali, старательно написал на обратной стороне визитки свой мобильный телефон и объяснил, что его всегда можно найти здесь, но ближе к зиме у него деловые поездки по России, а также по Прибалтике. И он был бы счастлив иметь друзей в Эстонии.

Юля приезжает в Кемер в третий раз. Ей 30, она замужем и ее сыну 6 лет. Хрупкая, миниатюрная девчушка из Красноярска, мать которой весьма успешный предприниматель.
- На дискотеку ходила? – спрашивает она меня.
- Нет, да и неохота. А что?
- Ну вот, когда пойдешь, будь внимательна: чем моложе и смазливее турок, тем он наглее. Такие считают, что русские женщины должны платить им за то, что они с ними.
- И что, платят?
- Наверняка находятся дуры... Не знаю, так вот, не пугайся, если к тебе подойдет такой тип и пальцами приподнимет за подбородок – это у них манера такая, в глаза заглядывать.
- Хорошо, что не в зубы. Нет, Юль, на дискотеку я не пойду.
- Как знаешь.

- Ата, а Таркана в Турции очень любят?
- Его уважают, он наша гордость.
- А про что он поет?
- Про любовь.
- Мда... как все просто. Однако как вам не надоедает одного Таркана слушать?
- Почему ты думаешь, что мы только его слушаем?
- Но у вас на улицах 24 часа в сутки Таркан надрывается!!
- Кемер – курортный город, туристы очень любят Таркана.
- Ага, все на благо туристов!
- Это наша работа.
- А что вы делаете, когда нет туристов?
- Едем домой.
- И что, в городе никого не остается?
- Кемер курортный город, сезон 5 месяцев, а оставшееся время в городе идет стройка: строят новые отели, делают ремонт в старых. Хозяева отелей здесь живут только в курортный сезон, а остальное время в Европе.
- И что, ты работаешь только 5 месяцев? Сколько ты получаешь?
- 1,5 тыс. долларов в месяц.
- А что ты делаешь оставшиеся 7 месяцев?
- Учусь и помогаю в бизнесе отцу. Когда я женюсь, отец передаст мне свой бизнес. У нас родители обязаны передать сыну свое дело, а сын обязан обеспечивать родителей.
- Так говорит Коран?
- Так говорит совесть.

Part I
Part II
Part III
Part IV
Part V
Part VI
Part VII
Part VIII
Part IX
Part X
Part XI
ссылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: [info]_nezemnaya_
2003-09-16 09:08 pm none (UTC)

(Link)

а у нас и передать нечего..
[User Picture]From: [info]legnangel
2003-09-16 09:10 pm none (UTC)

(Link)

Слушай, а я его и не спросила, что делать, если передавать нечего...
Спрошу. :)
[User Picture]From: [info]_nezemnaya_
2003-09-16 09:41 pm none (UTC)

(Link)

ну, может, наши дети-внуки уже тоже будут рассуждать как он
"должны родители передать". и все тут!
[User Picture]From: [info]legnangel
2003-09-17 06:20 am none (UTC)

(Link)

Э-э-э, нет! У них должен=имеет возможность. И никак иначе. Не знаю только, как у них все так гладко получается. Пособий практически от государства нет.
[User Picture]From: [info]_niknik_
2003-09-16 10:09 pm none (UTC)

(Link)

дааа, про совесть понравилось.....
[User Picture]From: [info]legnangel
2003-09-17 06:21 am none (UTC)

(Link)

Прозвучало слишком по-мужски. Поэтому и мне понравилось. Без скидок на моральные ценности.
[User Picture]From: [info]_niknik_
2003-09-17 11:36 am none (UTC)

(Link)

выпьем....
[User Picture]From: [info]plika
2003-09-17 06:53 am none (UTC)

(Link)

Диалоги - отлично!
Никоим образом не имею ввиду, что описательные повествования плохи.
Но диалоги, без комментариев - поддерживаю!
[User Picture]From: [info]legnangel
2003-09-17 07:00 am none (UTC)

Рад стараться! (с)

(Link)

Спасибо, милая! :)