pianist ([info]experimentator) wrote,
@ 2004-02-14 20:06:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Линки
Crimson room - маленький квест.
The Mystery of Time and Space - ещё один.
XyunR - поднимает настроение на весь день!
Новый журнал. Подписался бы не задумываясь.
Samorost и другие мультики - Красиво, да и фантазия богатая у человека.
Flashback - А это уже грибочки :) Длинновато, но здорово.
Red vs Blue Всем, кто играл в Halo, посмотрите хотя бы первые.
Volare (karaoke) Кто тут знает испанский? :)
Tunak-tunak Тоже забавная песенка.
Антивоенная пропаганда Парочку повешу где-нибудь! Увидел тут.
День всех влюблённых. Очень показательно, кстати. В других областях - не знаю, а в своей, каждый вам скажет, что всё - сплошная политика, что кроме денег никто ни о чём не думает, что все вокруг - идиоты, и непонятно, как их вообще на работу взяли, и вообще всё плохо. И что пугает - это не так далеко от истины. Работает правило 90%.
www.mult.ru Масяня - перезагрузка, плюс три новых сериала.
Котокнига, собранная жж-шниками, кстати. Это что-то потрясающее!


(Post a new comment)

Для сравнения
(Anonymous)
2004-02-16 08:54 pm UTC (link)
Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Y volando, volando feliz
Yo me encuentro mas alto
Mas alto que el sol
Y mienstras que el mundo
Se aleja despacio de mi
Una musica dulce
Se ha tocada solo para mi

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

(Reply to this)(Thread)

Для сравнения, первый куплет по-португальски
[info]experimentator
2004-02-16 10:42 pm UTC (link)
Penso que um sonho parecido nao voltara mais
Eu pintava meus maos e a cara de azul
E improviso que o vento rapido me leva
E eu comeco (?) a voar no ceu infinito

Voando, o-o
Cantando, o-o-o-o
Neste azul, pintado de azul
Feliz de encarar lassu (??!)

English:
I think that the dreams like this one don't return anymore
I painted my hands and face with blue
I imagine that the fast wind me carries
And I start flying to the infinite sky

Flying, oh yea!
Singing, sha-la-la-la
In this skies, painted in blue
Happy to face the lassu (?!?!)

"...The only trouble with GK is that their lyrics sometimes don't translate well for me because they sing in Gitane, a mix of French, Spanish, and gypsy."

(Reply to this)(Parent)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…