| Current mood: |  accomplished |
| Entry tags: | lj, useful |
смайлики как они есть
смайлики как они есть
содрано и переведено с технического словаря
| Emotion | Translation | Symbol |
| abnormal | Ненормальный | (%-w) |
| alienated | | ( <> .. <> ) |
| angel | ангелочек | 0:-) |
| angel | ангелочек | O:-) |
| angel with glasses | ангелочек в очках | O8-) |
| angry | сердитый | (:-& |
| angry | сердитый | >:-< |
| angry | сердитый | :-|| |
| annoyed | достали/побеспокоили | >:-( |
| anxious | озабоченный | 8-[ |
| anyway | все равно | <--I--> |
| aside comment | комментарий | :-Y |
| asleep | сонный | |-| |
| asleep | сонный | |I |
| astonished | изумленный | :C |
| astonished | изумленный | :-C |
| astonished | изумленный | 8-O |
| atom bomb | атомная бомба | @== |
| baby | Малыш/ка | ~:o |
| back to back | спиной к спине | ][ |
| bad boy | плохой мальчик | d:- \ |
| bandaid, comfort | комфортно | (::()::) |
| beatup (in a fight) | побежден в бою | %+{ |
| black eye | черный глаз | ?( |
| black eye | черный глаз | ?-( |
| black eye (angry) | сердитый черный глаз | ;-( |
| blowing a kiss | воздушный поцелуй | :-{} |
| bored | заскучал | :| |
| breasts (boobs) | сиськи | ( o )( o ) |
| brain-dead | дебил | %-6 |
| clown | клоун | *<|:-) |
| clowning | дурачиться | :*) |
| cold (flu) | замерзший | :~) |
| cold or flu | простужен | :-~| |
| confused | запутаться | :~/ |
| confused | запутаться | %-( |
| cow | корова | 3:o |
| cowboy | ковбой | <):) |
| crying | плакать | ;( |
| crying | плакать | :,( |
| crying | плакать | :.( |
| crying | плакать | :\' |
| crying | плакать | :\'( |
| crying | плакать | :\'-( |
| crying | плакать | T_T |
| curly hair | кудряшки | ~:o) |
| devil | черт | ]:-> |
| devil - happy | довольный как черт | ]:-) |
| devil - happy | довольный как черт | >:-) |
| devil wink | хитрое подмигивание | >-) |
| devil wink | хитрое подмигивание | >-> |
| mischievous devil | дьявол | >:-> |
| 'lil devil | дьявол | >:) |
| death | смерть | 8-# |
| deja vu | дежа вю | :-| :-| |
| disappointed | разочарованный | :-e |
| disappointed | разочарованный | :e |
| donut | пончик | (o) |
| dull | очень скучный | :| |
| drunk | пьяный | %*} |
| dozen roses | 12 роз | 12x@>--->--- |
| egghead | умник | (:| |
| exhausted | обессиленный | :-6 |
| eyes popping out of head | Глаза вылезли на лоб | Q_Q |
| face to face | лицом к лицу | }{ |
| fasten your seatbelt | пристегнуть ремни! | ===[]=== |
| female | девушка | O+ |
| female | девушка | >- |
| flame (inflammatory message) | флейм он и в Африке флейм | ~== |
| flame message | флейм он и в Африке флейм | ~:-( |
| flame message - hot | флейм он и в Африке флейм | ~~:-( |
| french kiss | французский поцелуй | P* |
| french kiss | французский поцелуй | :Pd: |
| Frankenstein | чудовище | [:-| |
| frown | хмурый | :-( |
| frustrated | разочарованный | }: [ |
| funny | забавно | :-D |
| funny, not | не смешно | :/) |
| furious | взбешенный | >>:-<< |
| furious | взбешенный | >-< |
| giggles | хихикать | ^ ^ ^ |
| glass empty | пустой стакан (все плохо) | \_/ |
| glass full | все хорошо | \~/ |
| graduate (high-school, college) | выпускник | Q:-) |
| grin (big) | ухмылка | =^D |
| happy | счастлив | :^D |
| having a hard time | тяжелый период в жизни | :{ |
| hats off to you | Молодец! Снимаю шляпу | d :-o |
| hear no evil | не знаю | :X |
| heavy metal music | хэви метал | \m/ |
| hug | обнять | [], () |
| hug - insert name in the brackets of the one who is being hugged | обнять - напишите кого обнять в скобках | [[ ]], {{ }} |
| hugs | обнять | ((())) |
| hugs and kisses | поцелуи и обьятия | (( )):** |
| hung over | похмелье | #-) |
| hung over | похмелье | %-\ |
| high five | дай пять | ^5 |
| just died | только что умер | X-( |
| indifferent | пофиг, равнодушный | :-| |
| infinity | бесконечность | 8 |
| In Our Humble Opinion | по нашему скромному мнению | IOHO |
| In My Humble Opinion | по моему скромному мнению | IMHO |
| ironic | ироничный | %-} |
| good grief! | Какое горе! | |-{ |
| kiss | поцелуй | * |
| kiss | поцелуй | :* |
| kiss | поцелуй | :-* |
| kiss | поцелуй | (:-* |
| kiss | поцелуй | :-x |
| kiss | поцелуй | :x |
| kisses | поцелуй | =^* |
| kiss returned | поцелуй ответный | :**: |
| knight | рыцарь | +<||-) |
| laugh (big laugh) | смех (громкий) | |-D |
| laughing | смех | :-D |
| laughter | смеющийся | /\/\/\ |
| licking lips | облизывать губы | :-9 |
| licking lips | облизывать губы | :-? |
| loudmouth | громкий | :( ) |
| mad | безумный | >:-< |
| mad, very mad | совсем сошел с ума | ~ :-( |
| male | мужской | O-> |
| male | мужской | 8- |
| male | мужской | :- |
| my lips are sealed | я молчу. | :-X |
| my lips are sealed | я молчу. | = X |
| my lips are sealed | я молчу. | :-# |
| no comment | без комментариев | {} |
| no smoking | не курить | :/i |
| pondering | обдумывать | :-I |
| pig | свинья | :@) |
| pope | священник | +O:-) |
| puckered up to kiss | в предвкушении поцелуя | |-<> |
| puckered up to kiss | в предвкушении поцелуя | :->< |
| punk | гомик, проститутка | =:-) |
| putting your money where your mouth is | | :>$ |
| puzzlement | | :-k |
| priest | священник | +:-) |
| propellerhead | | %(|:-) |
| punched in the nose | получил по носу | :+( |
| raised eyebrow | приподнятая бровь | `:-) |
| rose | роза | @}->-- |
| rose, long-stemmed | роза на длинном стебле | @>--->--- |
| sad | печальный | : ( |
| sad | печальный | (:-\ |
| sad | печальный | : [ |
| sad (very sad) | очень печальный | :-< |
| salute | салют | m:-) |
| sarcasm | сарказм | :-] |
| screaming | крик | :-@ |
| see no evil | | m-) |
| see no evil, hear no evil, |
| speak no evil | | m-), :X, :-m |
| shocked | шокирован | #:-o |
| shocked | шокирован | 8-o |
| shot to death | застрелен | *-) |
| shouting | | :-V |
| silly | глупый | %-) |
| sleepy | сонный | |( |
| sleepy | сонный | |-( |
| smile | улыбка | : ) |
| smile | улыбка | (-: |
| smile, mischievous | улыбка | :-} |
| smile, one sided | улыбка | :-j |
| smile, one sided | улыбка | :-l |
| smile of happiness or sarcasm | улыбка | :-> |
| smile with moustache | улыбка | :-{) |
| smile with moustache and beard | улыбка | :-{)} |
| smiley classic | улыбка | :-) |
| smiley variation | улыбка | (:-) |
| smiling blockhead | улыбка | :-] |
| smirk | самодовольная ухмылка | :-, |
| smoker | курильшик | :-p~ |
| smoker | курильшик | :-d~ |
| smoking | курение | :-Q~ |
| snake | змея | ~~~~8} |
| snake | змея | ~~~~~8} |
| snake | змея | =====:} |
| sniffles | шмыгание | :-\'| |
| snoring | храп | |^o |
snuffed candle(ends a flame message)
| свеча (заканчивает пламенное послание) | -= |
| speak no evil | ничего не скажу | :-m |
| square head | квадратная голова | [:-] |
| sticking out tongue | высунуть язык | :-f |
| sticking out tongue | высунуть язык | :p |
| sticking out tongue | высунуть язык | :-p |
| sticking out tongue | высунуть язык | :-p |
| sticking out tongue | высунуть язык | :-r |
| surprised | удивлен | = O |
| surprised | удивлен | :-O |
| tear | слеза | :`-( |
| tear (of happiness) | слеза счастья | :\'-) |
| thinking about money | думать о деньгах | $-) |
| this rocks | это круто | \m/ |
| to be or not to be | Быть или не быть | 2B|^2B |
| toilet | туалет | l,lO |
tongue hanging out in disgust,
or a smoker | показывать язык или курить | :-Q |
| tongue in cheek | язык за щекой | -) |
| tongue in cheek | язык за щекой | :-J |
| tongue in cheek | язык за щекой | :-? |
| tongue-tied | язык за щекой | :-& |
| unhappy | несчастна | :-c |
| unsmiley | неулыбчивая | :-t |
| unsmiley | неулыбчивая | (:- |
| unsmiley | неулыбчивая | (:-( |
| unsmiling | неулыбчивая | :-[ |
| US Flag | американский флаг | **== |
| wearing a walkman | девочка/мальчик с плеером | [:-) |
| weeping | плачущий | ;-( |
| what?! | Что? | :-s |
| what? | Что? | :> |
| what? | Что? | :@ |
| wide-eyed, wears glasses | с широко открытыми глазами | 8) |
| wide-eyed, wears glasses | с широко открытыми глазами | 8-) |
| wide-eyed surprised | с широко открытыми глазами | 8-| |
| wink | подмигивать | ; ) |
| wink with a raspberry | подмигивать | ; p |
| winkey | подмигивать | ;-) |
| winking and laughing | подмигивать и смеяться | ;-D |
| winky | мгновение ока | \') |
| winky | мгновение ока | \'-) |
| wizard | волшебник | -=#:-) |
| wizard | волшебник | 8 :-) |
| wow! | Ух ты! | 8-] |
| worked late | поздно работал | %-| |
| wry smile | кривая улыбка | :-i |
| wry smile | кривая улыбка | }-) |
| wry face | кривая улыбка | :-/ |
| yawn | зевок | :-o |
| yawn | зевок | |-O |
| yuck | Какая гадость! | >=^ p |
| yuck! | Какая гадость! | 8-p |
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
colobosya) wrote,
