Failing better [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

о сериалах [Окт. 14, 2008|11:06 pm]
Из медицинских рецензий на "Хаус" (отличный сайт!) я узнал недавно, к ужасу своему, что, оказывается, настоящие врачи не пользуются этими электрическими блямбами, которые держат в руках и прикладывают к телу пациента (с энергичным криком "Clear!") - так вот, никогда не пользуются ими, если сердце остановилось. Просто не работает это тогда, вот и все. Оказывается, эта процедура (называется "дефибрилляция") помогает при разных нарушениях сердечного ритма, но не при "плоской линии" (flatline) на мониторе.

Какой жестокий обман! Ведь практически ни один фильм или сериал на медицинскую тему без этого не обходится.

И вообще, как-то пятый сезон "Хауса" не очень мне нравится. Начинает казаться, что исписались.

А вы как думаете? И вообще, раз уж о сериалах - признавайтесь, что сейчас смотрите и рекомендуете? Мы стараемся следить за "Хаусом", и параллельно просматриваем все сезоны Buffy the Vampire Slayer, которую раньше смотрели только отрывками (это уже давно происходит, сейчас мы в середине 6-го сезона). Попробовал недавно посмотреть (британский) The Office, но слишком уж это болезненно смотреть, не идет. Разные хорошие люди рекомендуют Weeds - может, попробуем.

Гм... что еще? Взяли посмотреть Yes, Minister у А. и Ю. - сначала очень хорошо пошло, но к третьему сезону изрядно наскучило, пока прекрарили. Первый сезон The Terminator Chronicles был забавен, но не более того; неясно, будем ли смотреть второй. Остался недосмотренным по случайности пятый сезон The Wire, но мы это скоро исправим (кстати, если вам нравится House и вы не разу не видели The Wire, то попробуйте. Вообще-то это лучший ТВ-сериал всех времен и народов, с большим опережением, если вы не в курсе).
ссылка302 комментария|Оставить комментарий

много винила [Окт. 14, 2008|04:10 pm]
Юзер [info]limonka1 - огромная коллекция оцифрованных пластинок (и продолжает добавлять). Горячо рекомендую (жаль только, что выложено все на недружелюбном к внероссийскому траффику ifolder.ru).

Например (найдено за 10 минут листания):

Голоса птиц Уссурийской тайги

Алиса в стране чудес (да, я знаю, что она много еще где лежит, но все равно)

Малая медицинская энциклопедия (!)

Государственные гимны Советского Союза и союзных республик (1985)

Ю. Антонов. Крыша дома твоего

Поэты читают свои стихи. А. Ахматова

Аквариум. Треугольник

Ю. Ким. Рыба-кит

Л. Утесов. Записи 30-х годов

И еще и еще. Спасибо, [info]limonka1!

[via [info]rasteehead]
ссылка16 комментариев|Оставить комментарий

лем о стругацких [Окт. 14, 2008|05:15 am]
Интересная рецензия Лема на "Пикник на обочине", в которой помимо прочего Лем предлагает другую интерпретацию Посещения, и рассуждает о волшебно-сказочном характере концовки.

Переведена с англ., из сборника Microworlds - существует ли он по-русски? в любом случае, узелок себе: прочитать.

[via the Valve - любопытные комментарии с примерами непостижимого инопланетного разума в фантастике]
ссылка31 комментарий|Оставить комментарий

открытая запись [Окт. 13, 2008|10:02 pm]
Давайте поговорим о чем-нибудь. Комментарии на любые темы, особенно близкие обычной тематике этого журнала, приветствуются.
ссылка229 комментариев|Оставить комментарий

жизнь после освобождения (англ.) [Окт. 13, 2008|12:28 am]
В best-ofs Крейгслиста иногда попадается, помимо смешных, поистине замечательные тексты. (те, кто не знает, что такое Craigslist - см. вики).

Вот этот рассказ (англ.), написанный в форме университетской домашней работы по сочинению, меня очень впечатлил. Я бы определил его к стилю фильма Forrest Gump (фильма, потому что книгу я не читал), только лучше.
ссылка11 комментариев|Оставить комментарий

soyuz druzei [Окт. 12, 2008|09:44 pm]
Прощай, крыша.
ссылка25 комментариев|Оставить комментарий

этюд [Окт. 12, 2008|04:06 am]


Задание: белые начинают и выигрывают. Этот этюд (на мой взгляд) нелегко решить; очевидные варианты не приводят к победе, хотя чтобы понять почему, надо также подумать и за черных.

Автор - Р. Рети, 30-е годы.

Update: открываю скрытые комментарии с решением, и помещаю его ниже под катом. Напоминание об английской нотации: K король, Q ферзь, R ладья, B слон, N конь.

Read more... )
ссылка54 комментария|Оставить комментарий

мнение (изр. политика) [Окт. 12, 2008|01:01 am]
Вот это, по-моему - химически чистый расизм.

Update: копия в Google cache.
ссылка317 комментариев|Оставить комментарий

американская политика (англ.) [Окт. 11, 2008|05:36 pm]
Один из самых смешных заголовков за последние месяцы:

ANCHORAGE, Alaska (AP) — Trying to head off a potentially embarrassing state ethics report on GOP vice presidential nominee Sarah Palin, campaign officials released their own report Thursday that clears her of any wrongdoing.

Какой удобный метод!
ссылка15 комментариев|Оставить комментарий

о буквальном [Окт. 11, 2008|01:55 pm]
Language Log написал о говорящем казахском слоне Батыре:

"Batyr's words and phrases were apparently not all so polite, including things like осторожно, мат ), "go on the penis", a Russian idiom of abuse."

Хороший перевод! Вот еще несколько в том же духе:

- "Go away in a vagina-like manner"
- "Oh, the whore"
- "Here's a penis for you".
ссылка67 комментариев|Оставить комментарий

финансовый ликбез [Окт. 9, 2008|11:06 pm]
Я давно пришел к выводу, что мне нужна книга, которая бы объяснила мне устройство финансовой системы западного мира "с нуля", но при этом не "для чайников". Например, мне бы хотелось узнать из такой книги:

- что такое "акция" с точки зрения закона, как именно акции соответствуют владению и управлению компанией
- что происходит с точки зрения закона, когда компания выпускает новые акции
- какие вообще есть финансовые рынки, какое кол-во денег на них крутится
- что такое bonds, какие еще есть базисные вещи, которые продают/покупают
- как устроена механика long/short, как устроена механика подсчета уровня акции
- какие есть традиционные уровни return on investment, которые считаются хорошими/плохими; каких можно добиться совсем нерискованными вложениями, каких нельзя. Примеры того, как растет сложный процент.
- как научиться думать о вложениях и прибыли от них, учитывая одновременно инфляцию той валюты, в которой они хранятся, и/или отношение этой валюты к другим валютам
- как вообще вычисляется и отчего меняется относительный курс валют
- как существуют с точки зрения законов, владения, участия в финансовом рынке, итд. пресловутые "глобальные корпорации", как это все устроено
- ну итд.

Как-то я прочитал где-то, что книга A Random Walk Down Wall Street как раз такая - что она очень хорошо объясняет все начала и истоки, а не только дает советы о том, как что куда вкладывать. Но в прошлом году она мне как-то попалась, я попробовал почитать, и понял, что это не так - она интересно написана, но не объясняет "с нуля".

С другой стороны, наверняка существуют всяческие пособия For Dummies, In 24 Hours, итд., которые либо слишком упрощают, либо слишком долго разжевывают, и этого бы тоже не хотелось.

Существует ли такая идеальная книга, которую я ищу?

Update: Огромное спасибо всем за советы!
ссылка104 комментария|Оставить комментарий

мда [Окт. 9, 2008|03:09 pm]
Ну и кто такой этот Ле Клезио? Кто-нибудь читал его?
ссылка64 комментария|Оставить комментарий

это полезно знать [Окт. 9, 2008|02:28 am]
3.1415926535897 9323846264338 3279502884197 1693993751058 2097494459230 7816406286208 9986280348253 4211706798214 8086513282306 6470938446095 5058223172535 9408128481117 4502841027019 3852110555964 4622948954930 3819644288109 7566593344612 8475648233786 7831652712019 0914564856692 3460348610454 3266482133936 0726024914127 3724587006606 3155881748815 2092096282925 4091715364367 8925903600113 3053054882046 6521384146951 9415116094330 5727036575959 1953092186117 3819326117931 0511854807446 2379962749567 3518857527248 9122793818301 1949129833673 3624406566430 8602139494639 5224737190702 1798609437027 7053921717629 3176752384674 8184676694051 3200056812714 5263560827785 7713427577896 0917363717872 1468440901224 9534301465495 8537105079227 9689258923542 0199561121290 2196086403441 8159813629774 7713099605187 0721134999999 итд.
ссылка86 комментариев|Оставить комментарий

мимоходом [Окт. 8, 2008|09:29 pm]
Интересно, а в Тель-Авиве есть рестораны, открытые в Йом-Кипур?
ссылка33 комментария|Оставить комментарий

теорема о средних значениях (математическое) [Окт. 7, 2008|11:30 pm]
Скорее всего вы знаете, что такое среднее арифметическое каких-то чисел: это всего лишь их сумма, поделенная на то, сколько их есть. Например, если есть четыре числа , , и , то их среднее арифметическое равно .

Другой вид среднего значения - среднее геометрическое: это произведение всех чисел, из которого извлечен корень той степени, сколько есть чисел. Среднее геометрическое чисел , , , равно .

Если все числа, среднее значение которых мы хотим посчитать, одинаковы - это одно и то же число - то и среднее арифметическое, и среднее геометрическое тоже будут тем же самым числом. Если же числа разные, то оба эти средние значения будут где-то в промежутке между наименьшим из исходных чисел и наибольшим - оттого они и называются "средние". Но оказывается, что среднее геометрическое в таком случае всегда будет меньше среднего арифметического:



Я написал формулу для четырех чисел, но на самом деле это верно для любого набора положительных чисел. Это неравенство называется теоремой о средних и часто оказывается полезным в математике. Есть очень много разных способов его доказать, но в начале 19-го века французский математик Коши придумал одно особенно красивое доказательство. Вот оно.

Если бы мы хотели доказать это неравенство по индукции, то тогда мы сначала доказали бы, что оно верно для любых двух чисел A и B: , а потом - что если оно верно для любого набора из чисел, то верно также для любого набора из чисел (это называется "шаг индукции"). И тогда из этого бы следовало, что это верно для любого количества чисел: из того, что верно для двух, следует, что верно для трех; из этого следует, что верно для четырех; из этого - что верно для пяти; и так далее до бесконечности - выходит, что верно для любого числа. Это называется "принцип математической индукции".

Но в данном случае так доказать легко не получается. Вместо этого Коши придумал следующий красивый прием: сначала мы докажем по индукции, что неравенство верно, но не для любого количества чисел, а только для степеней двойки: 2 числа, 4 числа, 8, 16, 32, 64 - если взять ровно 32 числа, например, то неравенство будет верно. Но тогда мы пропускаем все промежуточные числа: что если я возьму три числа , , , или 25 чисел, или еще сколько-то? А для всех этих случаев мы докажем, взяв уже доказанную степень двойки и спустившись от нее 'вниз'. Например, из того, что неравенство верно для чисел, будет вытекать, что оно верно и для 31 числа, и для 30, 29, 28, и так далее. Выходит, что индукция получается как бы двойная: вперед-назад. Сначала мы доказываем только для степеней двойки, "вперед", а потом от достаточно больших степеней двойки возвращаемся ко всем остальным числам, "назад".

Итак, начнем с того, Read more... )
ссылка80 комментариев|Оставить комментарий

о гендерной справедливости [Окт. 7, 2008|03:22 pm]
В обзорном введении в современный русский язык Дерека Оффорда (Derek Offord, Using Russian - A Guide to Contemporary Usage) есть, помимо прочего, небольшой список русских матерных слов. Автор специально отмечает, что список этот очень неполон и слова приводятся лишь для примера - но тем не менее, табуированная лексика, детям и ханжам просьба не заглядывать )

А вообще-то - хорошая книга, с большим интересом ее пролистал. Всегда поучительно посмотреть на родной язык глазами иностранца [1], а книга Оффорда еще и действительно талантливо написана - большое количество полезного материала, удобная организация, ясные примеры.

[1] Вот один из множества любопытных примеров. Оффорд посвящаяет отдельный пункт разбору местоимения "который". Он пишет, что иностранца, изучающего русский язык, легко может запутать то обстоятельство, что, хотя это местоимение изменяется по роду, числу и падежу, эти свои признаки оно наследует из разных источников внутри предложения. Например: "машина, в которой ехал президент" - женский род и единственное число у местоимения "которой" взято у слова "машина", а предложный падеж - из подчиненного предложения (президент ехал в чем?). Понятно, что носителю языка такие сложности даже и не приходят в голову, а вот иностранцу, изучающему русский, и даже уже знающему и понимающему падежи, на это нужно обратить отдельное внимание.
ссылка33 комментария|Оставить комментарий

знаю, но не скажу [Окт. 7, 2008|12:37 pm]
Подумал о том, что меня раздражает вот какой литературный прием: когда вопреки логике повествования автор скрывает от читателя какую-то информацию, единственно ради того, чтобы сохранить напряжение и потом его удивить.

Я не имею в виду любую тайну, любую скрытую информацию в сюжете, конечно - а только такую, которую по строению нарратива автор должен бы раскрыть. Например, если повествование ведется от первого лица, и я, читатель, все время знаю все то же, что знает герой. Но вот в какой-то момент герой делится каким-то важным планом с кем-нибудь еще - и именно в этом месте автор грубо обрывает диалог и не дает мне, читателю, это узнать (хотя на протяжении всей остальной книги у меня есть доступ и к поступкам, и к мыслям героя) - только ради того, чтобы в следующей главе или когда там, я не сразу понял, что происходит, чтобы сохранилось напряжение. Или, может быть, повествование ведется от третьего лица - отстраненного и всезнающего - но вот какую-то ключевую информацию оно отчего-то не всезнает и читателю не сообщает, хотя вот она, прямо под рукой (например, в диалоге героев делается пропуск).

Так вот. Во-первых, я понял, что меня это раздражает. Не знаю, как это убедительно обосновать. Отдает дешевкой, дешевыми спецэффектами. Хочется сказать автору: неужели нельзя было более правдоподобно построить сюжет, чтобы не пришлось прибегать к таким трюкам? Но с другой стороны, почему бы и нет? Где сказано, что раз выбранная модель информирования читателя должна строго сохраняться? Может, я просто зря придираюсь?

Во-вторых, мне кажется, что это относительно недавнее - как вы думаете, я прав? Я не могу припомнить старой (начала 20-го века или раньше) книги, которая бы использовала этот трюк. Ну вот например, можете ли вы себе представить, чтобы в одном из рассказов про Шерлока Холмса Ватсон все подробно рассказывает, как обычно, но вот в какой-то момент Холмс говорит ему: "Я думаю, Ватсон, что нам следует поступить вот как..." и дальше идет многоточие, читатель не узнает, как следует поступить, и только в продолжение рассказа понимает это из действия. По-моему, такое было невозможно. Но может, мне не приходят в голову какие-то другие книги (необязательно детективы, конечно), где такой прием был нормальным делом?

(в скобках: интересно, пытался ли кто-то тщательно проследить историю этого приема; если у кого-то есть ссылки, подкиньте, пожалуйста)

В-третьих, у меня есть подозрение, что этот прием в литературе подпитывается - а может, и вообще порожден? - кинематографом и телевидением, где такой прием - обычное дело. Отчего он там - обычное дело - это отдельный вопрос. Наверное, потому, что кинематограф и так уже приучил зрителей к прыжкам в повествовании - и еще потому, что в кино мы дальше находимся от главного героя, чем в повествовании от первого лица, даже если камера все время следует за ним - у нас обычно нет доступа к его мыслям, например. Поэтому то, что он кому-то что-то рассказывает или о чем-то узнает, а от нас это скрывают - не так обидно.
ссылка51 комментарий|Оставить комментарий

об ответственности и достоверности (флейм) [Окт. 7, 2008|12:00 am]
В рамках политического спора написал длинную тираду о лжи, достоверности и критическом мышлении. Предупреждаю - много пафоса, так уж захотелось написать.
ссылка136 комментариев|Оставить комментарий

мимоходом [Окт. 6, 2008|03:22 am]
В очередной раз научился собирать кубик Рубика. В который раз это за всю жизнь до сих пор - наверное, в пятый? На этот раз воспользовался алгоритмом с сайта rubiks.com (там на главной странице ссылка на PDF-файл). Он, конечно, далеко не самый быстрый, зато довольно простой и логичный. По-моему, в детстве я пользовался не им для третьего слоя, но не уверен.

Вот, пришла в голову философская аналогия, связанная с кубиком Рубика (довольно никчемная, впрочем):

Предположим, вы хотите добиться того, чтобы на всем кубике нигде не стояли рядом, касаясь друг друга, два одинаковых цвета. Если вертеть кубик бессистемно, всего лишь стараясь "разбить" стоящие рядом одинаковые цвета, то этого добиться очень сложно. Я, например, так и не сумел. Но если полностью собрать кубик, то желаемого состояния можно добиться за три движения, сместив центральный слой по каждой из трех осей на два поворота.

В этом при желании можно углядеть мысли о природе беспорядка и тесной его связи с порядком, о разнице между кажущейся нерегулярностью и энтропией, итд. итд.
ссылка40 комментариев|Оставить комментарий

об акунине [Окт. 5, 2008|04:41 pm]
Видел несколько обсуждений интервью Акунина с Ходорковским (собственно и само интервью (PDF, 3Mb) прочитал по ссылкам из этих обсуждений). Так, [info]object считает некрасивыми претензии к стилистике Ходорковского, учитывая его положение.

У меня в чем-то схожее с ним мнение. Ходорковский может говорить, как ему захочется, и вообще-то ничего нового из этого интервью я для себя не узнал (о вере, недоверию к либерализму и необходимости сильного государства он уже высказывался). Но вот поведение интервьюера, Акунина, меня сильно удивило. Это почти сервильное, с придыханием "У настоящего мужчины есть две зоны ответственности: Большой Мир (дело, идея, вера) и Малый Мир (семья, близкие) - как же Вы не сломались, как решились?" (пересказываю близко к тексту). И вообще нет ни одного неудобного вопроса (а Ходорковскому их немало можно было бы задать). Странно и неожиданно видеть Чхартишвили в этой роли.

Вопросы, а не ответы превращают это интервью в агиографическую агитку.
ссылка46 комментариев|Оставить комментарий

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]