ԱՅՍ ՕՐԱԳՐԻ ՄԱՍԻՆ: Կարդացե´ք մինչեւ մեկնաբանելը, կամ որպես ընկեր ավելացնելը։

ABOUT THIS JOURNAL: Read before posting anything here or adding as a friend.

О ДНЕВНИКЕ: Прочитайте прежде чем комментировать или добавлять в список друзей.

ՍՏԵՂԾՎԵԼ Է Վ. ՉԱԽԱԼՅԱՆԻ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՆՁՆԱԽՈՒՄԲ

«Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինքից հաղորդում են, որ Վահագն Չախալյանի եւ նրա հոր ու անչափահաս եղբոր ձերբակալությամբ անհանգստացած եւ նրանց պաշտպանության քայլեր ձեռնարկելու համար ստեղծվել է «Ի պաշտպանություն Վահագն Չախալյանի եւ նրա հարազատների» հասարակական հանձնախումբ: Վերջինս իր վրդովմունքն է հայտնել Վ. Չախալյանի եւ նրա ընտանիքի անդամների, օրենքի կոպիտ խախտումներով կատարված, ձերբակալությունների, մի քանի ժամ անց Ախալցխա, ապա Թբիլիսի տեղափոխելու հանգամանքով: Հանձնախումբը հայտարարել է, որ վճռականորեն պայքարելու է Վ. Չախալյանի եւ նրա հարազատների դեմ քրեական գործ հարուցած վրացական իշխանությունների եւ Ջավախքում հակահայ գործողություններ իրականացնողների ուժային ճնշումներին վերջ տալու համար: Հաղորդվում է, որ Չախալյաններին ձերբակալելուց հետո կալանավորվել են դաշինքի 5 անդամներ, որոնց մի մասին հետո ազատ են արձակել, բացառությամբ Արամ Բատոյանի:

Напомним хронику последних событий в Джавахке. 17 июля 2008 года на некотором расстоянии от дома главы полиции Ахалкалаки Самвела Петросяна прогремел взрыв, никто не пострадал. Сразу после взрыва в город было введено большое количество грузинских спецназовцев, которые начали проводить обыски в домах членов организации "Единый Джавахк". Многие члены движения были арестованы, их дома подвергнуты обыску, сотрудники полиции, взломав входные и офисные двери, вторглись в здание Молодежного радио, которое принадлежит организации, и учинили там значительные разрушения.

В конце концов вооруженные грузинские полицейские ворвались в дом активиста "Единого Джавахка", ответственного члена "Скаутского движения Джавахка" Гургена Шириняна. В ходе обыска, который производился без установленной законом санкции, при загадочных обстоятельствах был убит один из сотрудников полиции – 23-летний житель села Баралет Артур Беруджанян. Вину за случившееся возложили на Гургена Шириняна, место нахождения которого в настоящее время неизвестно...

JAVAKHK NEEDS HELP OF THE WHOLE ARMENIAN WORLD

Dear compatriots,

The democratic alliance "United Javakhk", a grassroot NGO advocating for human rights of Javakhk Armenians, was attacked and crashed without any solid legal grounds by the Georgian special police units in the city of Akhalkalak.

Here is the brief chronology of events:

July 17: An explosion near the house of Akhlkalak chief of police Samvel Petrosyan. This is allegedly a provocation set up by the Georgian special police units, looking for an excuse to start harrassing local Armenian public initiative organizations.

July 17-18: Attack on the house of Gurgen Shirinyan (member of "United Javakhk" alliance, head of local Armenian Scouts Movement) by the Georgian special police units with the support of local police. Shirinyan's relatives were severely beaten. One Armenian policeman (Arthur Berujanyan) was killed under suspicious circumstances during the attack. Weapons found at Shirinyan's dwelling were allegedly planted by the Georgian special police unit to make up the case against him. Shirinyan went on a hide-out to the local mountains.

July 18-19: Random arrests of "United Javakhk's" members in the city of Akhalkalak. Warrantless/unsanctioned searches in their houses, etc.

July 20: Killing of yet another Armenian police officer (Armen Gabrielyan) under unspecified circumstances. He was last seen entering an abandoned house in the outskirts of Akhalkalak, accompanied by the Georgian special police unit. It is alleged the this Armenian police officer was eliminated as a witness of the killing of the first police officer by the Georgian special police unit during the attack on Gurgen Shininyan's house.

July 20–21: Arrest of "United Javakhk" leader – Vahagn Chakhlyan and members of his family (brother Armen Chakhalyan, father Rouben Chakhalyan). His family members were verbally attacked, humiliated and then were severly beaten. Searching his house without formal legal ground (no sanction from relevant authorities) and without maintenance of the due procedure.

At the current moment:
* Over 500 Georgian special police officers are stationed in Javakhk region of Georgia (this is in addition to the regular police force);
* Over 20 members of "United Javakhk were thrown to jail without due course/legal procedures;
* The Georgian operatives too control over local internet provider and independent radio station. A number of other local media outlets are shut down, which effectively limits freedom of the media and access of the general public to infromation for the local population;
* The office of "United Javakhk" had been illegally searched and weapons were "found" (allegedly all planted by the Georgian police units);
* The population of Akhlkalak and the entire region is under the constant threat of a illegal arrests, beatings and other mass violations of human rights;
* Armenian and Georgian media and state authorities do not comment the situation.

ACT NOW!

Call your local Armenian organizations and ask them to act - issue statements, write letters to international human rights organizations, spread the word about the injustice in Javakhk etc.

Protest mass arrests, beatings and killings in the region.

Demand Georgian authorities to free the arrested "Unified Javakhk" members, who in fact are harrassed and arrested for their political views and must be seen as political prisoners.

Demand adequate transparent investigation of the matter by combined Armenian-Georgian task force and/or by independent and trusted international experts.

Տագնապալի լուրեր Ջավախքից

Ս. թ. հուլիսի 17-ից սկսած Ջավախքում՝ Վրաստանի իշխանությունների կողմից իրագործվում են հակահայկական գործողություններ. տեղի են ունենում հայ ակտիվիստների զանգվածային ձեռբակալություններ, փակվել է միակ հայալեզու ռադիոկայանը, կան զոհեր։ Սակայն այս հայաբնակ, Հայաստանին անմիջականորեն սահմանակցող ու ՀՀ համար անգնահատելի ռազմավարական նշանակություն ունեցող շրջանում տեղի ունեցող իրադարձությունները գրեթե չեն լուսաբանվում ՀՀ զանգվածային լրատվության միջոցների կողմից, ինչը, մեղմ ասած, անբացատրելի է և անթույլատրելի է։

ՄԱՆՐԱՄԱՍՆ

Վերջին շաբաթվա ընթացքում Վրաստանի իշխանությունների կողմից Ջավախքում իրականացվում են մի հակահայկական գործողություններ, որոնց ընթացքում զոհվել են ազգությամբ հայ երկու ոստիկան և բազմաթիվ ջավախքցիներ են ձեռբակալվել, այդ թվում` Ջավախքի միակ հայկական ռադիոկայանի տնօրեն` Էդուարդ Ալվրցյանը և ռադիոկայանի այլ աշխատողներ, «Միասնական Ջավախք» Ժողովրդավարական Դաշինքի ղեկավար` Վահագն Չախալյանը, և այլն:

Ի տարբերություն հայկական ԶԼՄ-ների, վրացական լրատվամիջոցները մեծ ուշադրություն են դարձնում Ջավախքի իրադարձություններին՝ բնականաբար լուսաբանելով իրադարձությունները համապատասխան իրենց շահերի:

Ստորև ներկայացնում ենք համառոտ տեղեկատվություն վերջին դեպքերի հետ կապված:

2008 թվականի հուլիսի 17-ին Ախալքալաքի ոստիկանապետ Սամվել Պետրոսյանի տան մոտ տեղի ունեցավ պայթյուն, որի արդյունքում ոչ ոք չի տուժել։ Ահաբեկչության կազմակերպիչներն անհայտ են, այնուամենայնիվ պայթյունից անմիջապես հետո, վրացական ուժային կառույցները սկսեցին հետապնդումներ ընդդեմ «Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինքի անդամների։

Շարժման տասնյակ անդամներ ձերբակալվեցին, նրանց տները ենթարկվեցին խուզարկության, ոստիկանության աշխատակիցները ջարդելով մուտքի և գրասենյակի դռները մի քանի անգամ ներխուժեցին Դաշինքին պատկանող ռադիոյի շենքը, կազմակերպության գրասենյակը, «խուզարկության» ընթացքում զգալի վնաս պատճառեցին կազմակերպության գույքին։

Միաժամանակ Վրաստանի ոստիկանության զինված աշխատակիցները ներխուժեցին «Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինքի ակտիվիստ, «Ջավախքի սկաուտական շարժման» պատասխանատու Գուրգեն Շիրինյանի տուն՝ խուզարկություն անցկացնելու պատրվակով։ Ընդ որում խուզարկությունը իրագործվել է առանց համապատասխան իրավունքի։ Խուզարկության ընթացքում Շիրինյանը դիմեց փախուստի, այդ ընթացքում առեղծվածային հանգամանքներում սպանվեց ազգությամբ հայ ոստիկանության աշխատակիցներից մեկը՝ Բարալեթ գյուղի բնակիչ, 23-ամյա Արթուր Բերուջանյանը։
Այդ իրադարձությունների ևս մեկ վկա՝ մեկ այլ տեղացի հայ ոստիկան՝ Արմեն Գաբրիելյանը հուլիսի 20-ին խորհրդավոր հանգամանքներում «ինքնասպանություն գործեց»։ Սակայն ըստ առկա տեղեկատվության և ականատեսների վկայության, դեպքը տեղի է ունեցել Ախալքալաք քաղաքի մոտ գտնվող, դեպի Խոսպիո գյուղ տանող կամրջի կողքին գտնվող լքված շինությունում՝ վրացի հատուկ ջոկատայինների ներկայությամբ։

Իսկ հուլիսի 20-21 գիշերը, ժամը 4-ի սահմաններում, վրացական հատուկ ջոկատայինները և տեղի ոստիկանական ուժերը ներխուժել են «Միասնական Ջավախք» Ժողովրդավարական Դաշինքի ղեկավար Վահագն Չախալյանի տուն, կալանավորել են նրան և նրա ընտանիքի անդամներին. եղբորը՝ Արմեն Չախալյանին, հորը՝ Ռուբեն Չախալյանին և մորը՝ Գայանե Չախալյանին։ Ներխուժումը զուգորդվել է տան դռների և պատուհանների ջարդումով։ Առանց ընթերակաների ներկայության, ներխուժողները իրականացրել են տան խուզարկությունը և իբրև թե այնտեղ «հայտնաբերել են» զինամթերք։ Ընդ որում, հարևանների վկայությամբ, նշված զենքը վրացական հատուկ ջոկատայինները բացահայտ կերպով, առանց թաքցնելու բերել են իրենց հետ, որպեսզի դրա մեջ մեղադրեն Վահագն Չախալյանին։

Նույն գիշեր, վրացական հատուկ ջոկատայինները և տեղի ոստիկանները խուզարկություն են իրականացրել «Միասնական Ջավախք» Ժողովրդավարական Դաշինքի գրասենյակում։ Խուզարկության ընթացքում այնտեղ նույնպես «հայտնաբերվել է» զինամթերք։ Ընդ որում, ընդամենը երկու օր առաջ, հուլիսի 17-ին, «Միասնական Ջավախքի» գրասենյակում արդեն իսկ իրականացվել էր խուզարկություն և այնտեղ ոչինչ չէր հայտնաբերվել։

Հուլիսի 23-ին ջավախքցիները հանդես եկան հայտարարությամբ, որ եթե չազատվեն ապօրինի կալանավորվածները, ապա տեղի կունենան բողոքի ցույցեր: