Constantiner ([info]constantiner) wrote in [info]filfuck,
@ 2004-03-17 12:07:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current music:Kraftwerk - Tour De France "Electrovader Mix '99"

О семантике и визуальном восприятии текста в контексте компьтерных технологий

Данный текст предполагает у читающего наличие базового багажа знаний в области основанных на XML языках разметки гипертекста. В частности речь идет о языке разметки гипертекста (HyperText Markup Language, HTML). В период своего возникновения и становления язык этот, который сейчас лежит в основе всех интернет-страниц, которые мы видим в современных браузерах (достаточно кликнуть правой кнопкой по этому тексту, выбрать пункт меню, содержащий слово «Source» (например, View Source), и вы увидите, что это так), был неким расширенным языком разметки, обладающим следующими основными функциями: он предоставлял возможность вычленения неких блоков текста, обладающих особой семантической или структурной нагрузкой (например, заголовков с шестью уровнями их иерархии, текста представляющего некоторое особое внимание - это и есть предмет нашего минисообщения); помимо этого язык этот обладал возможностью ставить ссылки на другие документы/их части. То есть язык этот совершенно не базировался на визуальном представлении. Были лишь рекомендации, как отображать заголовки, например, верхнего уровня (<H1>Некий заголовок верхнего уровня</H1>) или, например, текстовые блоки, представленные тэгами <B></B>. Для тэга <B> предлагался аналог книжного выделения полужирным шрифтом. То есть была некая семантика тэгов с рекомендованным визуальным соответствием.


Но здесь очень важен упомянутый момент соответствия визуального представления тэгов книжным традициям. Тут как раз мы, от следствия к причине, подходим к естественности возникновения визуальных текстов и визуальной поэзии в частности. В классической литературе тоже поначалу не существовало однозначного соответствия выделению некоего текста писателем этому тексту напечатанному. То есть писатель, скорее всего, мог сказать, написать, завещать, что такие-то места следует печатать разрядкой, такие-то курсивом, такие-то полужирным. Но, скорее всего, такие случаи редки. Текст, выделенный в рукописи, печатался в типографии в соответствии с принятыми в ней традициями верстки. И не было речи о визуальном представлении такого авторского выделения. Могла лишь сформироваться традиция. Со временем традиция трансформировалась в канон. Действительно, если взять, например, произведения Достоевского, изданные в XX-XXI веках, можно заметить поразительное сходство трактовки авторских выделений текста типографскими методами. Это говорит лишь о том, что семантика текста Достоевского постепенно трансформировалась в визуальный текст и приобрела, может не осознаваемый, нелитературный, визуальный смысл. То есть смысл, не вкладываемый автором.

Этот процесс, развивающийся в связке с развитием типографского искусства, таким способом трансформировался в итоге в визуальную поэзию. Также как и буква, первоначально обозначающая звук (не случайно на заре возникновения письменности у разных народов набор шрифтов почти всегда ограничивался одним, с вариациями), постепенно трансформировалась в знак. Сейчас мы имеем бесконечное множество шрифтов. Зачастую то, что написано современным шрифтом, имеет меньшую значимость нежели сам шрифт, семантика шрифта. В этой связи стоит упомянуть, например, логотипы.

Процесс превращения стихотворения, текста из звучащей сущности, обладающей помимо некого в традиционном понятии содержания еще и содержанием фонетическим (что вполне традиционно), в сущность визуальную, графическую стал, возможно, квинтессенцией взаимовлияния литературы и типографики. Мы получили новую сущность. Следует заметить, что многие русские (советсткие) футуристы (например, входившие в группу 41º), были либо типографами, либо были знакомы с типографией. И дали прекрасные образцы визуальной поэзии.

Возникновение всемирной сети Интернет поставило задачу передачи текстов, прежде всего научно-технических. В этих текстах имели смысл три основные составляющие: сам текст, его структура и возможность ссылаться на другие тексты. То есть тексты эти обладали даже более узкими визуальными возможностями, нежели типографские. Но с развитием компьютерных технологий, повышением разрешения мониторов, производительности компьютеров, появлением новых браузеров, вовлечением в сеть далеко не научных пользователей (прежде всего с целью бизнеса и с целью развлечения) вызвало потребность обогатить визуальное содержание интернет-страниц. HTML-тэги расширялись, появлялись новые, давая тем самым возможность придать стандартным тегам (например, заголовку второго уровня) «прикольный» вид. Со временем все забыли, что же в сущности значат эти замечательные тэги разметки текста. Появились элементы оформления, таблицы, картинки, слои, скрипты. И язык разметки текста стал языком чисто визуальным.

Многие стали бить тревогу, обратив свое лицо к еще более абстрактному языку XML (Extensible Markup Language). Не будем вдаваться в его подробности. Важен нам в связи с этим такой вопрос: насколько долго он просуществует в таком виде пока совсем не выродится в подмножество производных от него языков (коим является, например, XHTML)?

Ну а итоговая мораль этого миниобзора такова: человеческому сознанию свойственна способность порождения гениальных идей, не имеющих привычного до их возникновения вещественного содержания. Но со временем, когда идея идет в массы, все эти абстракции овеществляются, и тогда, для нового толчка, рождается новая абстрактная идея. Это такой вечный круговорот высокого и низкого. И, видимо, процесс естественный и хороший, ведь пройдя через процесс просеивания сквозь массовое сознание, сквозь коллективное бессознательное, идея безусловно не раз смотрит на себя же со стороны сквозь призму этого же бессознательного. Этот круговорот и является воплощением рефлексии идей. Это процесс отделения идеи от создателя.


P.S. Прошу прощения за некоторые специфические технические термины и понятия, здесь упомянутые. Возможно, что это не совсем тема для [info]filfuck, но где-то близко. Во всяком случае написано специально для сообщества.




(Post a new comment)

как военком говорю
[info]eugeny_kurskov
2004-03-17 08:20 am UTC (link)
годен.
блянах.

(Reply to this)(Thread)

Re: как военком говорю
[info]constantiner
2004-03-17 10:54 pm UTC (link)
Хорошее у тебя получилось стихотворение :)

(Reply to this)(Parent)


[info]dimaaga
2004-03-17 09:40 am UTC (link)
ватэтада... в смысле, ух ты!! как развернул-то!!! я тут себе скопировал этот текст для детального изучения. идея безумно интересная.

зы: к слову о визуальной поэзии, не в курсе, откель можно скачать это картинками. для большого дела:))?

(Reply to this)(Thread)


[info]constantiner
2004-03-17 10:53 pm UTC (link)
По-моему первый внятный футуристический опыт чисто визуальной поэзии - это «Железобетонные поэмы» (1914) Василья Каменского, поэта-авиатора. У меня в Томске остался самодельный экземпляр, максимально приближенный к боевому: я отксерил репринт на обоях и как полагается отрезал уголок, сделав книжку пятиугольной. К сожалению в сети из этой книги стихов я не нашел, зато нашел более позднее, нетипографское, его стихотворение, правда в плохом качестве:

Далее отдельные места встречались у Крученых, Хлебникова. Но совершенно конкретно визуальная поэзия поперла в позднефутуристическом объединении 41 градус (Тифлисб 1916-1921 гг.). Здесь не обошлось без коренных футуристов (Крученых), но взошли звезды таких гигантов как Игорь Терентьев и Ильязд (Илья Зданевич). Они, конечно же, тоже сделали свой весомый вклад в визуальную поэзию. Но именно в визуально-типографской сфере там проявился Колау (Николай) Чернявский (читаем?). Это был профессиональный типограф, сам набиравший свои 2-3-4 этажные стихи (каждая строчка могла читаться в каждом из этажей, иногда пересекавшихся и одно стихотворение содержало по крайней мере 2-3-4 стихотворения при поэтажном прочтении и гораздо больше при произвольном).
Далее были Чичерин, Туфанов, конструктивисты, обэриуты. Так или иначе вклад в визуальную поэзию они сделали тоже.
Современники, внесшие весомый вклад в это дело: Ры Никонова, Сергей Сигей, Сергей Бирюков, Геннадий Айги, Всеволод Некрасов, Дмитрий Авалиани итд.
Я не буду в данном контексте выполнять за всех роль Рамблера. Приведу несколько полезных ссылок:
Классическая статья Сергея Бирюкова
И вперемешку:
http://www.ruslit-xx.ru/ruslit2/guest/?MIval=/person.html&id=1888
http://www.utoronto.ca/slavic/tsq/06/nikolskaya06.shtml
http://dadako.narod.ru/dinosauros.htm
http://avantgarde.narod.ru/beitraege/bu/na_mistagog.htm

Вообще, текстового материала по теме в Сети много. Самих картинок мало. Но все это есть в бумажных книгах. В частности рекомендую изданную «Академическим проектом» книгу «Футуристы» из серии «Новая библиотека поэта».

Удачи!

P.S. Спешу, правда, предостеречь, что на ФилФаке ТГУ эти темы практически не затрагиваются. По авангарду я знаю только одну дипломную работу (по Геннадию Айги). Наверняка есть еще, но все-таки табу. ФилФак ТГУ живет в русской классике и всякого рода символизме :))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

*обиженно*
[info]cattmau
2004-03-19 05:22 am UTC (link)
ну да, конечно! %( Мы тут колбасим, понимаете ли, нетрадиционные конференции, рамки сознания всячески расширяем... курсовые по Шишкину пишем... И на этом не остановимся, даже не надейтесь!
... работа идёт... идёт, значит, работа...
:)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

Re: *обиженно*
[info]constantiner
2004-03-19 07:39 am UTC (link)
Я прошу прощения если обидел. Я на самом деле к филологии никакого отношения не имею. Сугубый технарь, программист и дворянин :))

(Reply to this)(Parent)

зы: к слову о визуальной поэзии, не в курсе, откель можн
(Anonymous)
2005-08-23 04:34 am UTC (link)
Картинками (Танго с коровами) можно скачать здесь liter.perm.ru
Успеха!

(Reply to this)(Parent)(Thread)

Re: зы: к слову о визуальной поэзии, не в курсе, откель мо
[info]constantiner
2005-08-23 06:44 pm UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this)(Parent)


[info]rajaka
2004-03-27 03:07 am UTC (link)
Спасибо!
Предпоследний абзац -- вообще мантра.
Буду рекомендовать статью друзьям.

(Reply to this)(Thread)


[info]constantiner
2004-03-28 09:07 pm UTC (link)
Не за что :)
Жаль, что совсем нет времени на развитие :(

(Reply to this)(Parent)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…